Sie lebt in dem fiktiven Ort Bonaparte, der historischen Siedlungen wie Freetown nachgebildet ist.

她居住在虚构的波拿巴镇，这个镇是仿照历史上的自由镇等定居点而建。

Ava ist im Bonaparte aufgewachsen, einer Welt, in der Schwarze frei leben konnten.

艾娃在波拿巴长大，那是一个黑人能够自由生活的世界。

Der berühmteste Bewohner von St. Helena Napoleon Bonaparte wurde nach seinem Tode 1821 auf der Insel bestattet.

圣赫勒拿最著名的居民拿破仑·波拿巴于1821年逝世后，被安葬在岛上。

Also auf dem Titelplatz einer neuen Symphonie soll also stehen, Sinfonia Grande Intitulata Bonaparte.

新交响曲的标题上写着，《题献给波拿巴的大交响曲》。

Sisi saß bei diesem Einzug in einer prächtigen goldenen Kutsche, die ursprünglich für Napoleon Bonaparte gebaut wurde.

在进入维纳时，茜茜坐在一辆富丽堂皇的马车上，这辆马车最初是是拿破仑·波拿巴打造的。

Napoleon Bonaparte fristete ab 1815 die letzten sechs Jahre seines Lebens in Verbannung auf der Insel.

从1815年起，拿破仑·波拿巴在这座岛上度过了他流放生涯中最后的六年岁月。

Der Freiherr vom Stein sagt Bonaparte und seinen deutschen Verbündeten den Kampf an.

施泰因波拿巴及其德国盟友宣战。

Doch dann komponiert er erst ein Stück, das er ursprünglich Bonaparte widmen will.

然而，他首先谱写了一首原本打算献给波拿巴的作品。

Also Louis-Napoleon Bonaparte proklamiert sich zum Kaiser und entmachtet weitgehendes Parlament.

此外，路易-拿破仑·波拿巴宣布自己皇帝，并大幅削弱了议会的权力。

Nach einem verlorenen Krieg gegen das Frankreich Napoleon Bonapartes 1806 sah sich das Königreich Preußen, späterer Teil des Deutschen Reiches, gezwungen, Verwaltung, Militär, Gesellschaft und Bildung von Grund auf zu reformieren.

1806年，普鲁士王国（后成德意志帝国的一部分）在与拿破仑·波拿巴的法兰西帝国战争中战败后，被迫从根本上去改革其行政、军事、社会和教育体系。

Auch setzte dem Rassismus, dem Neoliberalismus und den Demütigungen in den 1980er Jahren mit Arc und Bonaparte zwei radikale Utopien entgegen, die auf historischen Vorbildern basieren.

同样，通过《弧》与《波拿巴》这两部基于历史典范的激进乌托邦作品， 对抗了1980年代的种族主义、新自由主义及其带来的屈辱。 这些乌托邦提醒我们，还存在着另一种可能性。

Inmitten des Chaos übernahm ein General namens Napoleon Bonaparte das Kommando und wurde Kaiser, wobei er vorgab, die Werte der Revolution zu verteidigen.

在混乱中， 一位名叫拿破仑·波拿巴的将军接管了指挥权并成了皇帝，他声称要扞卫革命的价值观。

1803 verfügte Napoleon Bonaparte die Verschmelzung der drei Kantone zum Kanton Aargau.

1803 年，拿破仑·波拿巴 （Napoleon Bonaparte） 颁布法令，将三个州合并阿尔高州。

Napoleon Bonaparte oder Bonaparte, wie der Franzose sagt, ist es hier auf dem Bild.

拿破仑·波拿巴，或法国人所说的波拿巴，就在照片中。

Der französische Kaiser Napoleon Bonaparte ließ sich sogar zusammen mit seinen Dackeln begraben.

法国皇帝拿破仑波拿巴甚至将自己和他的腊肠犬一起埋葬。

Eine geht auf einen Besuch Napoleon Bonapartes in der Region zurück, eine andere auf die Verdaulichkeit des Brotes.

一种说法与拿破仑·波拿巴在地区的访问有关，另一种则与面包的易消化性有关。

Er sieht seine große Stunde gekommen, will, dass die Jagd auf Bonaparte fortgesetzt wird.

他看到自己的关键时刻来临，希望追捕波拿巴的行动能继续进行。

Charles Josef Bonaparte, somit der Großneffe Napoleons, gehörte ab 1905 zum Kabinett von US-Präsident Theodore Roosevelt.

查尔斯·约瑟夫·波拿巴，作拿破仑的曾侄孙，自1905年起成美国总统西奥多·罗斯福内阁的一员。

1804, da lässt sich Napoleon Bonaparte nämlich zum Kaiser der Franzosen krönen.

1804年，拿破仑·波拿巴加冕法兰西皇帝。