Ich begrüße Frau Eva Windmöller, Frau Sabina Meyer, Frau Elisabeth Rose und Herrn Bodo Weber. Guten Tag.

热烈欢迎伊娃女士、迈耶女士、伊丽莎白女士以及韦伯先生。早上好。

Die Mehrheit in Thüringen wünscht sich weiter Bodo Ramelow.

图林根州多数人仍然希望博多·拉米洛当选。

Bodo Paulus ein weiterer Mitreisender ruft dazwischen.

另一位旅伴 Bodo Paulus 插话道。

Er hat Bodo Ramelow entdeckt, den Ministerpräsidenten, mit einer kunstvoll bunt bestickten Kippa.

他发现了总理博多·拉梅洛 (Bodo Ramelow) 戴着一顶色彩缤纷刺绣围巾。

Das Schlusswort von Bodo Ramelow, vielen Dank für dieses Interview.

Steiner：Bodo Ramelow 结束语，非常感谢您接受我们采访。

Mit Spannung wird erwartet, ob Bodo Ramelow bundesweit erster Regierungschef der Partei Die Linke wird.

博多·拉梅洛是否会成为全国左翼党第一​​任政府首脑， 备受期待。

Bodo Ramelow kritisiert die deutsche Bündnispolitik als verfehlt.

Bodo Ramelow 批评德国联盟政策被误导了。

Sie fordern also ein Votum für Bodo Ramelow. Keine, zum Beispiel, Enthaltung?

库恩：所以你要求对 Bodo Ramelow 投票。没有，例如，弃权？

Bodo Ramelow: Ich finde, die Linkspartei hat sich erstaunlich gut entwickelt.

Bodo Ramelow：我认为左翼党发展出奇好。

Henry Bernhard: Herr Bodo Ramelow, ich danke Ihnen für dieses Gespräch.

Henry Bernhard：Bodo Ramelow 先生，感谢您接受我们采访。

Genau an dieser Stelle setzen die Zweifel ein, ob der rote Bodo sein Ziel am Ende wirklich erreicht.

这正是人们对红色博多最终是否真实现了目标怀疑所在。

Heute mit dem Ministerpräsidenten von Thüringen, Bodo Ramelow.

今天与图林根州总理 Bodo Ramelow 会面。

Ein Teil davon gehört zu einer NS-Siedlung, die der Hitler-Vertraute Martin Bormann bauen ließ, erklärt Bodo Hechelhammer, der BND-eigene Historiker.

BND 自己历史学家 Bodo Hechelhammer 解释说，它一部分属于希特勒红颜知己 Martin Bormann 建造纳粹定居点。

In Thüringen steht die Idee im Raum, dass die Linkspartei des bisherigen Regierungschefs Bodo Ramelow künftig eine CDU-geführte Minderheitsregierung toleriert.

在图林根州，有人认为前政府首脑博多·拉米洛左翼党未来将容忍基民盟领导少数派政府。

Herr Bodo Ramelow, die Wähler der Linken sterben schlicht weg, das kann man den Daten zur Wählerwanderung gut entnehmen.

博多·拉米洛先生，左翼选民正在消亡， 这从选民移民数据中可以看出。

Wie es jetzt weiter geht in Thüringen, ist noch unklar. Bodo Ramelow von der Partei Die Linke will wieder Minister-Präsident werden.

图林根州情况将如何继续尚不清楚。 来自左翼党Bodo Ramelow 想再次成为总理。

Und wir haben hier in Thüringen das Glück, dass wir mit Bodo Ramelow jemanden haben, der sich als Landesvater tatsächlich etabliert hat.

我们在图林根州很幸运，因为有了 Bodo Ramelow，我们有了一个真正确立自己为国家之父人。

Bodo Ramelow: Wenn es um Grundsatzfragen geht, sind wir wirklich eine zusammengeschweißte und miteinander verbundene, verwobene Gruppe von Akteuren.

Bodo Ramelow：谈到原则问题，我们确实是一群紧密联系、相互交织演员。

Bodo Ramelow: Erst mal habe ich prinzipiell immer wieder gesagt, Minderheitsregierungen sind ein Thema, das in Deutschland immer als Schreckgespenst verstanden wird.

Bodo Ramelow：首先， 作为原则问题， 我曾多次说过，少数政府是一个在德国一直被视为妖怪问题。

Bei der Landtagswahl in Thüringen ist die Linke von Ministerpräsident Bodo Ramelow mit einem Rekordergebnis von 31 Prozent erstmals bei einer Wahl stärkste Kraft geworden.

在图林根州州选举中，总理博多·拉梅洛左翼以创纪录31%得票率首次成为选举中最强力量。