Caroline sagt, auf den ständigen BAföG-Stress hat sie kein Bock mehr.

卡罗琳，她已经受够了来自助学金的持续不断的压力。

Ey, Alter, Referat, ey, hab ich ich voll keinen Bock drauf.

老兄，没有心情听你的演讲。

Ich muss ehrlich sein, ich hatte irgendwie Bock auf so einen rasanten Sportfilm.

老，确有点想看这种紧张刺激的体育电影。

Die Reichen Leute haben kein Bock mehr auf Schleicher.

大地主们已经厌倦了施莱彻。

Die haben Bock auf Gold, Reichtum und neues Land.

他们想要黄金、财富和新土地。

Der Bediente sprang vom Bocke und öffnete dem feinen Herrn den Schlag.

仆人从马车上跳了下来，打开了绅士面前的门。

Ich hatte da null Bock drauf und hab mich da nicht gesehen.

对它毫无兴趣，无法想象自己读法。

Heute würde man sagen: klassisches Influencer-Live! Also, wenn ihr Bock und Zeit habt, könnt ihr euch auch das Goethe-Haus von drinnen angucken, man kann da auch rein gehen.

现在，你们也许会：典型的网红直播! 所以，如果你愿意，有时间，你也可以从里面看看歌德小屋，你也可以进去看看。

Und das kann dann eben dazu führen, dass wir irgendwie ständig Bock haben auf Snacken und über den Tag hinweg mehr essen, als unser Kalorienbudget eigentlich erlauben würde.

这可能导致们总是想吃零食，而且整天吃的比们原本的卡路里预算还要。

Ich hätt' zwar eigentlich noch voll Bock zu bleiben, aber ich hab' noch echt viel zu tun. Ja, dann schicke ich euch alles.

其还挺想会儿的，但还有堆事。嗯，会把所有东西发给你们的。

Also, wenn ihr Bock und Zeit habt, könnt ihr euch auch das Goethe-Haus von drinnen angucken, man kann da auch rein gehen.

所以，如果你愿意，有时间，你也可以从里面看看歌德小屋，你也可以进去看看。

Aber auch der Prozess von keinen Bock mehr haben, verdrängen, sich ausgeliefert fühlen, den viele Menschen beim Altern eben durchmachen.

在这个阶段变更的过程中人们没有感受到压力，体会到的反而是那种很人起经历衰老的，那种感同身受的感觉。

In einem als Verein organisierten Chor mitzusingen, darauf haben vor allem jüngere Deutsche keinen Bock. Sie haben keine Lust dazu.

尤其是德国的年轻人，他们无意于在个由协会组织的合唱团中唱歌。他们对此没有兴趣。

Was in der Welt kann so widrig sein, das uns jetzt nicht wilkommen wäre, den verhaßten von Bock auszustechen?

—只要能排除那该死的封·波克，世界上再讨厌的事情咱们现在不是也乐意干么？

Ich glaube, keiner hat Bock auf so 'ne Busfahrt, aber die meisten von uns stecken das ganz gut weg.

觉得没人会喜欢这种乘车经历，但们中的大部分人也完全能受得了。

Aber es wird keine Konsequenzen geben, weil ich noch fauler bin als du und keinen Bock auf Bewerbungsgespräche habe.

但不会有任何后果，因为比你更懒，对面试才没兴趣。

Hättet ihr auch Bock, Maschinenbau zu studieren?

你们想学习机械工程吗？

Die ham auf eine Unterstützung durch England gehofft, England hat aber keinen Bock.

他们希望得到英国的支持，但英国没有兴趣。

So, Hermann, jetzt mal unter uns. Hast du überhaupt Bock, das auszuprobieren?

好吧，赫尔曼，现在是们两个，你有兴趣试下嘛？

Und dann gibt's auch Chöre, die sich ganz bewusst dagegen entscheiden, also die überhaupt keinen Bock haben, aufzutreten, gerade wenn die jünger sind, die überhaupt keinen Bock auf so 'n Vereinsding haben.

然后还有些合唱团明确反对以上两种，这意味着他们根本不想表演，早是在他们年轻的时候，他们就无意于这样的协会。