Die unterschiedlichen Interessen der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates führen häufig zur Blockade von Resolutionen.

安全理事会常任理事国不同利益往往导致决议受阻。

Die Hitze- und die Überschwemmungs- toten in ein paar Jahren oder aber die jetzt betroffenen Autofahrer samt Krankenwagen, hochschwangeren Frauen, Verletzten, die etwa durch eine Autobahn Blockade festsitzen oder vielleicht sogar Tote in Folge eines Unfalls?

是几年后高温和洪水所导致死亡，还是现在受影响司机、救护车、怀孕临产妇女、被困在高速公路上伤员，甚至可能是因事故而死亡遇难者？

Also wenn ich auf dem Hotelzimmer bin, kann ich ihn auch einfach nutzen und versuche dann meine Blockaden ein bisschen zu lösen.

所以，当我在酒店房间里时，我就可以直接用它来缓解一下紧张。

Um jeden Preis will er die Blockade gegen ihn brechen.

不一切代价想要打破封锁。

Betroffene Autofahrer reagieren mitunter aggressiv auf die Blockaden.

受影响司机有时会路障反应激烈。

Lassen Sie uns die Blockade an der Stelle auflösen.

让我们在这里解除封锁。

Nach Tumulten mit Autofahrern und langen Staus wurde die Blockade nach rund einer Stunde beendet.

在与司机发生骚乱和长时间交通堵塞后，封锁大约一小时后被解除。

Fast ein Jahr dauert die Blockade – doch die Stadt überlebt, bewahrt ihre Freiheit.

几乎一年封锁——但城市依然存活，守护着它自由。

Kurze Blockaden gab es auch an Grenzübergängen zur Türkei und zu Griechenland.

在通往土耳其和希腊边境过境点也发生了短暂封锁。

An anderen Stellen löst es Blockaden auf.

在其地方，它能解除阻塞。

Seit Monaten sorgen die Blockaden der Klimaaktivistengruppe für Empörung, Unverständnis und auch immer öfter Wut.

数月以来， 气候 activist 组织封锁行动引发了愤怒、不解，甚至越来越多怒火。

Heute aber macht sie bei einer Blockade in der Nähe von Lützerath mit.

但她今天参与了在吕特策拉特附近一次封锁行动。

Mit der Wahl Johnsons ist die Blockade des Kongresses beendet.

随着约翰逊当选，国会封锁结束了。

Auch morgen sind wieder Aktionen geplant, darunter Staffelfahrten, Blockaden und Demonstrationen.

明天也计划了行动，包括接力行驶、封锁和示威。

Die Hauptsache ist jedoch, alle Probleme zu lösen, die zu Blockaden führen.

然而，最重要是解决所有导致封锁问题。

Also, Blockade ist nicht so besonders nett.

此外，阻滞也不是特别友好。

Unverständnis über die Blockade in den USA bei dem 42-jährigen Freiwilligen aus Montana.

来自蒙大拿州42岁志愿者美国封锁表示不理解。

Diese Blockade führt dazu, dass immer weniger Rohstoffe ins Land kommen.

这种封锁意味着越来越少原材料进入该国。

Heute beschlossen die Außenminister das 18. Sanktionspaket, nachdem die Slowakei ihre Blockade aufgegeben hatte.

今天，外长们决定通过第18轮制裁方案，此前斯洛伐克放弃了其阻挠行动。

Es zeigt, wie wichtig es Russland ist, diese Blockade von ukrainischen Weißenexporten aufrechtzuerhalten.

这显示了俄罗斯维持乌克兰小麦出口封锁重要性。