Du warst so schnell wie der Blitz!

你快如闪电！

Ich bin auf die Füße gesprungen, als wäre der Blitz in mich gefahren.

我像是受到惊雷轰击一般，一下子就站立起来。

Aber wir hatten oft Regen und auch ein Gewitter, so richtig mit Blitz und Donner.

但是我们那里经常下雨，真是雷电交加。

Die Hitze, die von diesem Blitz ausgeht, erzeugt einen Wärmeimpuls von unermesslicher Energie.

闪光散发出热量了热脉冲，其能量无法估量。

Da kam ein Blitz aus dem Himmel.

然后一闪电从天而降。

Der Unterstand bebt, die Nacht ist ein Brüllen und Blitzen.

脚下在颤动，黑夜布满咆和闪电。

Langsam rieselt widerlich graues Licht in den Stollen und macht das Blitzen der Einschläge fahler.

一抹恼人灰光徐徐射进坑。爆炸闪电变得了无气。

Und damit sind wir beim Blitz und beim Entstehen von Donner.

样我们就联系到了闪电和雷声。

Da kam ein Blitz aus dem Himmel und traf sein kleines Haus und machte es kaputt.

然后，一闪电从天而降，劈向了他小房子，打破了它。

Schnell wie ein Blitz kam er hinab und nahm den Ring!

它快地像闪电一样，叼走了戒指！

Nur beim Blitz ist die Ursache für den Knall eine andere.

只不过闪电造成声巨响原因不同。

Seht, ich lehre euch den Übermenschen: der ist dieser Blitz, der ist dieser Wahnsinn! –

看呵，我教示你们超人，他便是那电光，那疯狂药！

Wie der Blitz, der zuerst kommt, nur dass in dem Fall der Donner das Gefährliche ist.

就像闪电一样，它比雷声早出现，但在太阳风暴情况下，“雷声”才是危险部分。

Wenn es nämlich blitzt, dann wird die Luft, die um den Blitz herum ist, schlagartig auf über 30.000 Grad erhitzt.

因为当闪电发时，闪电周围空气，会瞬间被加热到超过三万度。

Der Blitz schlug tatsächlich ein, aber nicht so, wie Peter es gedacht hatte.

闪电确实劈了下来，但并非如彼得所设想那样。

Oft sind es Satelliten, Meteore, Wetterballons oder natürliche Phänomene wie Blitze.

它通常是卫星、流星、气象气球或闪电等自然现象。

Der Blitz hat ganz in der Nähe eingeschlagen.

闪电在附近击中了。

Am Donnerstag gibt's im Süden Wolken Zeitweise regnets mit Blitz und Donner.

星期四南部会有云层， 间或有雷电降雨。

Forscherinnen und Forscher aus der Schweiz haben sich Blitze ganz genau angeschaut.

瑞士研究人员仔细研究了闪电。

Denn sie suchen nach einer Möglichkeit, Blitze weniger gefährlich zu machen.

因为他们正在寻找一种方法来降低闪电危险性。