Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.
他再仔细一看，才出他来。
Er wirft einen Blick auf meine Fotos und dann beginnt eine Skizze.
他看一眼我的图，然后开始做他的草图。
Sie ließ ihre Blicke über die Bilder wandern.
她浏览着这些图画。
Ihr Blick blieb an dem Fremden hängen.
她的目光停留在陌生人身上。
Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.
人们慢慢地对某些事物有识。
Er hat keinen Blick mehr für mich.
他不理我。
Er hat sich so komisch angezogen, dass viele Leute ihm einen erstaunten Blick zuwerfen.
他穿着如此奇特，以至别人都向他投以惊奇的目光。
Er hat durch die vielen Reisen seinen Blick für diese Dinge geschärft.
他通过行增强对这些事情的洞察力。
Das Flugzeug (Das Schiff) entschwand unseren Blicken.
飞机(船)从我们的视野中消失。
Er ging ohne Gruß (ein Wort, einen Blick)fort.
他不打招呼（没讲一句话，不看一眼）就走开。
Unseren Blicken bot sich eine anmutige(hÜbsche,rÜhrende) Szene.
在我们的眼前呈现出一幅优美的（美丽的，动人的）景象。
Sein Blick schweifte von einem zum aderen.
(转)他挨个儿看过去.
Ihr Blick richtet sich in die Ferne.
她举目远望。
Ihre Blicke begegneten sich und sie lächelten sich zu.
他们两人目光碰到一起并相对微微一笑。
Ihr Blick signalisierte ihm, dass sie zur Versöhnung bereit war.
她的目光向他表示，她愿意和好。
Er hat mir den Blick dafür geöffnet.
他使我看清楚这件事。
Ein (flüchtiger) Blick genügte mir,und ich wußte Bescheid.
我只略为看一眼，就明白。
Sein Blick blieb an der Frau hängen.
他的目光停留在女孩身上。
Er erfasste die Lage mit einem Blick.
他一眼就看清局面。
Wenn man mit der Seilbahn auf den Bregenzer Hausberg fährt, hat man einen spektakulären Blick über
如果人们乘坐缆车登上Bregenzer当地的山，可以看到震撼人心的美景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L Auf den ersten Blick hat man ein Gefühl von Harmonie. Der Maler zeigt einen Ort, wo Friede, Schönheit und Ruhe herrschen.
L乍一看，有一种和谐感觉。画家展示了一个和平、美丽、宁静。
Mit Blick auf die Ukraine stellen sich uns hier aktuell neue Herausforderungen.
我们目前正就乌克兰问题面临新挑战。
Die ganze Körpersprache ist beim Hundeflirten übertrieben nach oben gerichtet und der Blick ist freundlich.
狗狗调情时，整个肢体语言都很夸张，眼神友好。
Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.
让我们看看过去，看看奥运会历史。
Auf den ersten Blick ist es nur ein Spinnennetz.
第一眼看去这只不过是只蜘蛛网。
Dein Aug ruht auf Mir mit ernstem Blick.
第一眼起，你目光便曾离开过我。
Das nenn ich Fantasie! Wir Mistkäfer haben vor allem den Mist im Blick.
真有想象力！我们屎壳郎对粪球已经形成思维定式了。
Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?
我在你目光中迷失，谁能告诉我，我们之间是否还会进展顺利？
Ja ich weiß du spürst meinen Blick jetzt auf deiner Haut.
我知道你能感觉到我灼热视线。
Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort.
你目光却传达更多言语。
Sein Blick fiel auf ein goldenes Kästchen.
目光落在了一个金色盒子上。
Denn hier treffen Blick- und Griffhöhe zusammen.
因为这里和目光以及伸手高度一致。
Werfen wir jetzt einen Blick auf diese drei Orakelknocheninschriften.
现在让我们来看这三个甲骨文字符。
Nehmen wir jetzt den Blick auf das Meer, wie durch ein ovales Fernrohr.
现在我们把目光投到海面上，就像通过一个椭圆形望远镜一样。
Soll kein Blick mehr auf einen zerschmetterten Vater fallen?
难道你不屑于再看一眼你悲惨父亲吗？
Aber durch diese kleine Übung sozusagen kannst du den Blick für dich wieder schärfen.
但是通过这个小练习，可以说，我们锐化自己眼睛。
Ruhig ließ er seinen Blick durch den Raum streifen.
用目光冷静在房间里巡视。
Ich wünschte, es wäre möglich, einen Blick auf deine Braut zu werfen.
我希望能够瞥见你新娘。
Und ja, auf den ersten Blick betrachtet ist da schon was dran.
而且确实，它乍一看是这样。
Und da fällt unser Blick auf die Süßigkeiten - die Quengelware.
然后我们目光落在了糖果上 - 又名“哭闹商品”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出他来。
一眼我的图，然后开始做他的草图。
别人都向他投以惊奇的
行增强
感觉。画家展示了一个和平、美丽、宁静
。
森林
曾离开过我。
