Ministerpräsident Rüttgers wird den Superrechner freischalten, der pro Sekunde 167 Billionen Rechenoperationen ausführen soll.

州长吕特格斯将启每秒能进行167万亿次运算的超级计算机。

Sie würden durch den Kosmos reisen und die Kraft von einer Milliarde Billionen Sonnen beherrschen.

他们穿越宇宙，摄取千万亿恒星的力量。

Selbst verhältnismäßig kleine metallische Asteroiden können wertvolle Metalle im Wert von Billionen Euro enthalten.

即使是相对较小的金属小行星，也可能含有价值数万亿欧元的贵重金属。

Das Finanzsystem gewährte der Realwirtschaft Vorteile in Höhe von 1,5 Billionen Yuan.

金融系统向实体经济让利1.5万亿元。

Das Bruttoinlandsprodukt ist z.B. von 235 Mrd. im Jahr 1965 auf 2,3 Billionen im Jahr 2005 gestiegen.

举例来说，1965的国内生产总值是2350亿美元，而到了2005已经上涨到了2.3万亿。

Diese könnten uns rein theoretisch eine nahezu endlose Energiequelle liefern, für Billionen von Jahren.

纯理论上来说，可以为我们提供数万亿几乎取之不尽的能源。

51 Billionen solcher Teilchen treiben im Meer, wo sie leicht von allen möglichen Meeresbewohnern verschluckt werden können.

目前有51万亿个样的颗粒漂浮在海洋中，海洋生物很容易将其吞食。

Rohstoffe im Weltraum im Wert von Milliarden Euro sind wertlos, wenn man Billionen ausgeben müsste, um an sie heranzukommen.

在太空中价值数十亿欧元的原材料，如果要花费数万亿才能得到，那就一文不值了。

Unsere Körper werden genauso von Billionen von winzigen, physikalischen Prozessen abgenutzt: vom Sauerstoff, der Sonneneinstrahlung und unserem Stoffwechsel.

我们的身体同样受到数万亿微小物理过程的侵蚀，些侵蚀来自氧气、阳光照射以及新陈代谢。

Vor Milliarden von Jahren formten Billionen von Staubkörnern unseren Planeten, als die Anziehungskraft sie zueinander zog.

数十亿前，万亿颗尘埃在重力的牵引下相互靠近，形成了我们的星球。

Die vom Parlament festgelegte Schulden-Obergrenze von 31,4 Billionen Dollar ist seit Januar ausgeschöpft.

议会设定的 31.4 万亿美元债务上限自 1 月以来已经用尽。

Italiens Schuldenberg summiert sich auf 2,3 Billionen Euro, das sind 130 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

意大利堆积如山的债务加起来高达 2.3 万亿欧元，占国内生产总值的 130%。

US-Präsident Donald Trump strebt für das nächste Haushaltsjahr ein Budget von 4,8 Billionen Dollar an.

美国总统唐纳德·特朗的目标是下一财的预算为4.8万亿美元。

Sie haben einen Umfang von 1,9 Billionen Dollar.

它们价值 1.9 万亿美元。

Es gibt bis zu 10 000 Billionen neuronale Verbindungen in der Struktur unseres Gehirns.

我们的大脑结构中有多达10,000万亿个神经连接。

US-Präsident Joe Biden hat seinen Haushaltsentwurf für 2022 in Höhe von sechs Billionen Dollar vorgestellt.

美国总统乔·拜登公布了他 6 万亿美元的 2022 预算。

Der iPhone-Hersteller Apple hat als weltweit erstes Unternehmen einen Börsenwert von drei Billionen Dollar erreicht.

iPhone 制造商苹果公司是世界上第一家市值达到 3 万亿美元的公司。

Und die Zahl der 4G-Nutzer belief sich auf 1,17 Billionen.

4G用户数达到1.17万亿。

Vorgesehen sind laut seinen Plänen nun Ausgaben von 1,75 Billionen Dollar.

按照他的计划，现在计划支出1.75万亿美元。

Insgesamt hat das Paket einen Umfang von mehr als einer Billion US-Dollar.

总体而言，该方案价值超过一万亿美元。