So, wie ist man jetzt auf die Big 5 gekommen?

那么，现在" 大五人格" 是怎么？

Dann bist du in guter Gesellschaft mit dem " Dude" von The Big Lebowski.

那你就是《谋杀绿脚趾》中" 督爷" 了。

Und am Ende blieben fünf unabhängige Merkmale übrig: die Big 5.

最后，留下了五个独立特征：大五人格。

Die Big 5 gehen auf zwei US-amerikanische Psychologen zurück.

大五人格理论是两位美国心理学家智慧结晶。

Und das kann ein Modell wesentlich besser als der Myers-Briggs: Die Big 5.

有一种模型比迈尔斯-布里格斯模型更能做到这一点，那就是" 大五人格测试" 。

Wissenschaftler des Big Ear Radioteleskop der Ohio State University erhielten das Wow-Signal aus der Richtung des Sternbildschützer.

俄亥俄州立大学科学家们通过“大耳朵”（Big Ear）射电望远镜探测到了一个自人马座方向“wow信号”。

Kommen wir nun zum dritten Big Player in dieser Reihe.

现在让我们继续讨论这个系列中第三个大玩家。

Übrigens: Um 11 Uhr möchten die Herren von Benjamin und Co. mit Ihnen über das Werbeprojekt Big Ben reden.

11点时，本杰明和Co公司负责人要与您谈论Big Ben 广告方案。

Die Big Band hat immer interessante Projekte.

Big Band 总是有有趣项目。

Mittlerweile hat die Big Band ein Repertoire von ungefähr 80 Titeln.

大乐队现在拥有大约 80 首曲目。

Jetzt ist die Zeit von Big Data, Cloud Computing, intelligenter Technik und Internet.

现在是大数据、云计算、智能技术和互联网时代。

Auf den Vorschlag vom Verwaltungskomitee von Zhongguancun hin, haben wir das Big Data-Forschungsinstitut gegründet.

根据中关村管委会提议，我们成立了大数据研究院。

Ok, wenn das so ist, dann komm doch einfach mal zur Uni Big Band-Probe mit.

卡罗：好吧，如果是这样话，那就参加 Uni Big Band 排练吧。

Ich selber bin hauptsächlich in Big Caps und zu ca.

我自己主要持有大盘股，大约是。

Zur einen Hälfte gehört es Apple, zur anderen einer Firma namens Guizhou-Cloud Big Data Industry.

其中一半归苹果所有，另一半归一家名为贵州云大数据产业公司所有。

Die Zahl der Big Data-relevanten wissenschaftlichen Arbeiten habe in den vergangenen drei Jahren drastisch zugenommen.

在过去三年中，与大数据相关科学论文数量急剧增加。

Ja und von diesem Big Cap Effekt profitiert auch der DAX.

是，DAX 指数也受益于这种大盘股效应。

Kennst du eigentlich die Big Band?

你真了解大乐队吗？

Die Big Band hat wieder eine Aufführung.

The Big Band 还有另一场演出。

Das Zentrum der Beben lag unweit des Vulkans auf Big Island, relativ nah an der Erdoberfläche.

震颤中心距离大岛火山不远，离地表比较近。