Könnten Sie mir erklären, wie die Ausleihe hier in der Bibliothek funktioniert?

你能告诉我怎么在图书馆儿办理借书吗？

Hier ist jetzt Schluss für die große Kamera, wir dürfen nur drinnen in der Bibliothek drehen, aber im Vatikan selbst leider nicht.

大相机从里开始就不能使用了，我们只能拍摄博物馆，但不能拍摄梵蒂冈城。

Mr. de Winter ist in der Bibliothek - mit Oberst Julyan. Der Oberst kam vor einer halben Stunde, unangemeldet.

德温特先生在书房。和朱利安上校在一起。上校半小时前到，没有事先打过招呼。

Wer Bücher mag und gerne liest, fühlt sich in einer Bibliothek richtig wohl!

喜欢图书，喜欢阅读，在图书馆里感到神清气爽！

Ganz wichtige Frau, nach ihr wurde diese Bibliothek auch benannt, das ist Anna Amalia, Fürstin dieser Region im achtzehnten Jahrhundert.

非常重要，个图书馆就是以她名字名，她就是十八世纪个公主安娜-阿玛利亚。

Sie arbeitet in einer Bibliothek und weiß wahrscheinlich auch ziemlich viel über die deutsche Kultur und über Europa.

她在图书馆工作，可能对德国文化和欧洲也很了解。

Yang Fang: Das ist die Bibliothek.

是图书馆。

Ja, recherchiert einfach mal online oder auch in Bibliotheken.

嗯，在网上或者图书馆里搜一下。

Ich gehe nur noch an die Uni, um in der Bibliothek Bücher zu holen.

我到学校里是为了到图书馆借书。

Es wäre zum Beispiel hilfreich, mehr Leseförderungsprogramme in Schulen und Bibliotheken anzubieten.

例如，在学校和图书馆提供更多阅读推广计划会很有帮助。

Oh ja, viel Spaß, es lohnt sich. Also, wenn ihr her wollt, kümmert euch rechtzeitig um Tickets die sind sehr begehrt und auch ein bisschen knapp, und ich kann nur sagen, es lohnt sich total, die Bibliothek ist wunderschön!

哦，玩得开心，很值得。所以，如果你想来里，一定要及时买到票——票需求量很大，也有点少，我只能说完全值得，图书馆很美!

Das ist ein Kulturzentrum und es gibt hier viele kleine süße Shops, es gibt eine Bibliothek, es gibt ein Kino, es gibt Essensstände, einfach alles und ich zeige euch das gleich mal.

是一个文化中心，里面有很多可爱小店铺，还有图书馆、影院，以及小吃摊等等应有尽有，我马上展示给你们看。

Ab Ende der 50er Jahre wurden Großbauten errichtet, aber besonders in den letzten Jahren entstand eine ganze Reihe moderner Gebäude wie z. B. Museen, Bibliotheken, Sporthallen, Bürogebäude und Luxushotels usw.

50年代末兴建了许多建筑，特别是最近一些年出现了大批现代化建筑，如博物馆、图书馆、体育馆、办公大楼以及豪华旅馆等。

In der Fernleihe kann man Bücher bestellen, die in unserer Bibliothek nicht vorhanden sind. Die Wartezeit dauert durchschnittlich zwei Wochen.

通过馆际互借，你可以借阅我们图书馆现有馆藏中没有，等候时间平均需要两个星期。

Sie möchte später in einer Bibliothek arbeiten?

她以后想在图书馆工作吗？

Eine Bibliothek ist eine Bücherei, ein Ort voller Bücher und Zeitschriften, die man ausleihen kann.

图书馆是一个书库，一个满是可以借阅图书和杂志方。

Also, wenn ihr her wollt, kümmert euch rechtzeitig um Tickets die sind sehr begehrt und auch ein bisschen knapp, und ich kann nur sagen, es lohnt sich total, die Bibliothek ist wunderschön!

所以，如果你想来里，一定要及时买到票——票需求量很大，也有点少，我只能说完全值得，图书馆很美!

Manchmal, wenn Ansgar des Nachts in seinem Bett lag, hörte er in der Ferne, dass sein Vater Rudi empfing und die beiden Stunden in der Bibliothek verbrachten und sich angeregt unterhielten.

有时，当安斯加晚上躺在床上时，他听到在远处，他父亲正在接待鲁迪，他们两在图书馆热情交谈数小时之久。

JACK FAVELL: O doch. Das kann ich. (zu Robert): Robert, Mrs. Danvers soll in die Bibliothek kommen. Mit Mrs. de Winters Kalender vom letztem Jahr.

哦不，我能。罗伯特，叫丹弗斯夫来图书室，让她带着德温特夫去年日历。

Bücher und Schriften werden erst nach circa 80 Jahren in die Bibliothek aufgenommen.

因为书籍和文本要在出版80年后才会被纳入图书馆。