Hart erkämpfte Fortschritte zur Gleichberechtigung drohten verloren zu gehen, erklärte Amtsberg anlässlich des Internationalen Tages gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transphobie an diesem Mittwoch.

在反对恐同、恋、跨别恐惧和跨别恐惧国际日之际，Amtsberg 解释说，为实现平等而艰苦奋斗取得的进展有失去的危险。

Die Menschenmengen drängten sich durch die Straßen der amerikanischen West- und Ostküstenmetropolen, schwenkten Regenbogenfahnen und machten in bunten Kostümen auf die Rechte von Homo-, Bi- und Transsexuellen sowie anderen Minderheiten aufmerksam.

人群涌过美国西海岸和东海岸大都市的街道，挥舞着彩虹旗，穿着色彩缤纷的服装，提请人们关注同恋者、恋者、变者和其他数群体的权利。

Natürlich war der Han-Kaiser Liu Heng deswegen neidisch an den Herrscher von Wu, Liu Bi.

为此，汉皇帝刘恒非常嫉妒吴王刘濞。

König Liu Bi hat zwar zunächst auf einen Aufstand verzichtet, doch blieben die Spannungen bestehen.

吴王刘濞虽然先放弃了自己的计划，但紧张局势依旧存在。

Die Rebellion der sieben Reiche war zerbrochen und der König Liu Bi tot.

七国联合崩溃，吴王刘濞去世。

Bi musste nicht erfunden werden, aber es war noch nicht sagbar.

璧不必发明，但还不能说。

Aber ich bevorzuge Li Bi, sein ruhiges und gelassenes Auftreten ist sehr attraktiv.

但我更喜欢李碧， 他那沉稳祥和的吸引人。

Eines der global erfolgreichen Produkte ist das Injektionsmittel " Xue Bi Jing" des Tianjiner Pharmaunternehmens Hong Ri.

全球成功的产品之一是天津制药公司洪日注射剂“薛碧晶” 。

Liu Bi war über die Mahnung des Dichters so erbost, dass Mei Cheng nichts anderes übrig blieb, als in dem benachbartem Reich Liang Zuflucht zu suchen.

刘濞对诗人的劝解感到无比生气，枚乘无法只能逃往邻国梁国避难。

Mit der Zeit traten die verdeckten Widersprüche immer offener zutage, bis der Wu-König Liu Bi mit sechs anderen Staaten den Entschluss fasste, die Han anzugreifen.

随着时间的推移，隐藏的矛盾越来越明显。直到吴王刘濞联合另六个国家联合攻打汉朝。

Um dann davon zu erzählen, dass es 1960 zwar schon Schwule gab, am Rande, neben den Heteros in der Mitte der Gesellschaft, aber Bi ging nicht.

然后告诉你， 在 1960 年， 社会中已经有同恋者，在边缘，在异恋者旁边， 但恋不是一种选择。

Nachdem der Wu-König Liu Bi vom Tod seines Sohnes Kunde erhalten hat, beschloss er, dem Han-Kaiser Liu Heng keine Aufwartung mehr zu machen und dachte sogar an offene Rebellion.

听到自己孩子去世的消息后，吴王刘濞决定不在追随汉帝刘恒，甚至还想着要反叛。