Ist gut. Genau. Noch die Hüften Kreisen, um die Beweglichkeit zu trainieren.

好的。没错。再转转髋部，来灵活性。

Sie vermindern entzündliche Prozesse in den Nebenhoden, wo sich die Beweglichkeit der Spermien erst ausbildet.

它们减少了附睾中的炎症过程，在附睾中精子的活动能力才得以形成。

Auch wenn mit den Jahren nicht mehr alles so gut funktioniert und die Beweglichkeit nachlässt.

即使随着年龄的增长，身体不再像以前那样好用，活动能力也下降了。

Doch mit der richtigen Physio- und Wärmetherapie kann ein erkranktes Kleinkind theoretisch wieder Beweglichkeit erlangen.

然而，通过正确的物理治疗和热疗，理论上一个患病的幼儿可以恢复活动能力。

Durch diese horizontale und vertikale Beweglichkeit sorgt er für eine bessere Wärme- und Trittschalldämmung.

通过这种水平和垂直的灵活性，它提供了更好的保温和脚步声音绝缘效果。

Alter und Beweglichkeit spielen keine Rolle, ebenso wenig wie die Position im Betrieb.

年龄和灵活性无关紧要，职位高低亦然。

Die Grenze liegt bei dir, deiner Beweglichkeit und deinem Einfallsreichtum.

界限在于你的灵活性和造力。

Was uns aber nicht zur Verfügung steht, ist die Beweglichkeit, die wir im Handgelenk haben.

但我们没有的是手腕那样的灵活性。

Für eine gute Artikulation müssen wir die Beweglichkeit der Zunge trainieren.

为了良好的发音，我们必须舌头的灵活性。

Weil jetzt, wo es um die Abwägung auch geht von Risiken, was Ansteckungsverhalten angeht, was die Frage angeht, was Kindern sonst zugemutet wird, auch an Vorenthaltungen in ihrer Entwicklung, glaube ich, dass wir da mehr Beweglichkeit brauchen.

因为现在在权衡风险时，也要考虑到感染行为，以及孩子们是否被施加了其他负担， 包括他们在发展上的滞后，我认为我们需要更多的灵活性。

Das kann natürlich die freie Beweglichkeit einschränken, aber das ist auch eher ein symbolischer Akt, sondern, wie schon gesagt, das sind ja eine ganze Mischung an Maßnahmen, die eigentlich im sozialpolitischen, bildungspolitischen und finanzpolitischen Bereich stattfinden sollten.

芬克：这当然会限制自由行动，但这也更多是一个象征性的举动， 正如之前所说，这些措施实际上应该在社会政策、教育政策和财政政策领域实施。

Und ob man dann alles separat macht oder gemeinsam macht, wie zum Beispiel in ein HIIT-Training geht, wo man Ausdauer hat, wo man auch ein bisschen Krafttraining hat, wo man Beweglichkeit hat, ist jedem selbst überlassen.

至于是否将所有分开进行，还是像高强度间歇（HIIT）那样结合进行，比如既有耐力， 又包含一些力量，还有灵活性， 这完全取决于个人选择。

Ich glaube, dass der US-Präsident Trump Signale ausgesendet hat, dass er versuchen wird, Netanyahu heute so zu bearbeiten bei dem Meeting, dass er etwas mehr Beweglichkeit zeigt als bislang.

我认为，美国总统特朗普已发出信号，他将在今天的会议上试图让内塔尼亚胡表现得比以往更为灵活。

Yoga-Fans haben sich an vielen Orten getroffen, um gemeinsam ihre Beweglichkeit, Kraft und Balance zu trainieren - wie zum Beispiel im Heimatland des Yoga, in Indien.

瑜伽爱好者在许多地方聚集，共同他们的柔韧性、力量和平衡——比如在瑜伽的发源地印度。

Du bestaunst die Farbenvielfalt der Schuppen des Fisches und merkst zunehmend bei, dass du dem Fisch im Punkt der Beweglichkeit im Wasser um nichts nachstehst.

您惊叹于鱼鳞的多种颜色， 并且越来越注意到，就水中的移动性而言， 您丝毫不逊色于鱼。

Das muss eine Kombination sein: Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer und eben nicht im Fitnessstudio den Fahrstuhl nehmen, um sich oben auf den Stepper zu stellen.

这必须是各种锻炼的结合：灵活性、力量、耐力，而不是像在健身房里坐电梯直接到跑步机上。

Eine Frage, die dabei jedoch ausbleibt, ist, ob auch die Alterserscheinungen wie mangelnde Beweglichkeit und Nachlassen der Denkleistungen nach hinten verschoben werden oder nicht.

然而，一个悬而未决的问题是，衰老迹象如行动不便和认知能力下降是否也会被推迟。

Zugleich sollten Arbeitnehmer aber auch die Chancen erkennen, die sich durch Mobilität ergeben, und ihre Fähigkeit zur Beweglichkeit kontinuierlich ausbauen.

但与此同时， 员工也应该认识到流动带来的机会，并不断发展他们的流动技能。

Dass diese Beweglichkeit auch mit einer besonderen genetischen Voraussetzung zu tun haben könnte, ist laut Wissenschaftlern nicht der Fall.

科学家们表示，这种灵活性并非与特殊的基因条件有关。

Die außerordentliche Beweglichkeit und Feuersicherheit, mit der er seine zwanzig Patronen durch die verschiedenen Fenster verschoß, erweckten den Eindruck, die Kaserne sei gut besetzt, so daß die Angreifer sie mit Geschützbeschuß in Stücke reißen mußten.

他从各个窗户发射 20 发子弹时表现出非凡的敏捷性和消防安全性，给人的印象是军营人员配备齐全，因此袭击者不得不用炮火将其撕成碎片。