Genau！ Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Bewahrung der natürlichen Ressourcen.

没错！另一个重要的方面是自然资源。

Sie haben sich allerdings noch nicht vollständig erholt und werden von der Internationalen Union zur Bewahrung der Natur nach wie vor als gefährdet gelistet.

不过，它们的繁衍尚未完全恢复，仍被世界自然联盟列为易危物种。

Zur Bewahrung seiner Reinheit wird natürliches Mineralwasser noch am Quellort in Flaschen abgefüllt.

为了持其纯净度，自然矿物水在源头即被装瓶。

Frieden, Gerechtigkeit, Bewahrung der Schöpfung und die Würde jedes und jeder Einzelnen.

和平、正、创造物和每个人的人格尊严。

Ich bin im Spannungsfeld weiterhin im Thema Bewahrung.

我仍然处于持状态的张力之中。

" Kleiner Hinweis, weil ihnen die Bewahrung der deutschen Sprache ja so wichtig ist: Fürsorge schreibt man nicht mit 'h', mit Sorge um den Führer hat das nämlich nichts zu tun" .

“一个小提示，因为他们觉得德语这么重要：理不应该加‘h’，这和对领导的担忧无关。”

Sie unterstützen die Bildung von Kindern und den Unterhalt von Schulen im globalen Süden, sie unterstützen Biofarmen in Argentinien und Bolivien, die Bewahrung des Regenwaldes in Paraguay und vieles, vieles mehr.

他们持全球南方地区儿童的教育和学校的维，持阿根廷和玻利维亚的生物农场，参与巴拉圭雨林的工作，并涉及更多、更多的项目。

In der Schicksalsstunde des deutschen Volkes fordern wir alle Freunde des Vaterlandes auf, sich einzusetzen für die Bewahrung der Reichseinheit und der deutschen Freiheit.

在德人民命运攸关的时刻， 我们呼吁所有的朋友，为维家统一和德自由而努力。

Es wird heute von einer Stiftung betrieben, die sich seit 1996 der Bewahrung des kulturellen Erbes von Al-Badassin widmet und das mit sichtbarem Erfolg.

如今由一家基金会运营，该基金会自1996年以来致力于阿尔-巴达辛的文化遗产，并取得了显着成效。

Die Energie, die für die Bewahrung und Pflege dieses Schlüsselwerks der europäischen Renaissance auch in Zukunft aufgewendet werden muss, wird sehr hoch bleiben.

未来必须继续投入精力来存和维这一欧洲文艺复兴时期的重要作品，将持很高的水平。

Er sitzt in Straßburg und beschäftigt sich unter anderem mit der Bewahrung von Rechtsstaatlichkeit und Demokratie in den 47 Mitgliedsländern.

他坐在斯特拉斯堡，致力于维47个成员的法治和民主。

Göring-Eckardt: Ja, die Bundeskanzlerin sagt ja jetzt schöne Worte von der Bewahrung der Schöpfung und so.

戈林-埃克哈特：是的，总理现在说的是关于创造之类的漂亮话。

3, Digital Protection Nutzung moderner Informationstechnologien zur digitalen Bewahrung und Sicherung der Werke kultureller Prominenter.

3、数字化利用现代信息技术对文化名人的作品进行数字化存和。

Als erstes Ziel der kollektiven Anstrengung auf EU-Seite nannte er die Bewahrung des Friedens auf der Insel Irland.

他将维尔兰岛上的和平作为欧盟方面集体努力的首个目标。

Bewahrung historischer und kultureller Erinnerungen Weltkulturerbe-Stätten sind Zeugen der Geschichte, bewahren das Gedächtnis der menschlichen Zivilisation und ermöglichen es uns, die Lebensweise und die kulturellen Errungenschaften unserer Vorfahren zu verstehen und daraus zu lernen.

一、存历史文化记忆 世界遗产地见证着历史，存着人类文明的记忆，让我们了解和学习先民的生活方式和文化成就。

Es ist nicht nur eine künstlerische Kreation und Bewahrung des persönlichen Gedächtnisses, sondern auch ein wichtiges Werkzeug zur Erfassung historischer und gesellschaftlicher Fragen.

它不仅是个人记忆的艺术创作和存，也是捕捉历史和社会问题的重要工具。

Dort stehen beispielsweise so ganz einfache Sachen mit drin, also die Leitplanken für die Bewahrung der Trinkwasserbeschaffenheit.

其中包含了一些非常基础的内容，即障饮用水质量的指导原则。

Da finde ich neben vielen innenpolitischen Problemen die Probleme von Außen- und Sicherheitspolitik, die Probleme der Bewahrung unserer Schöpfung, also des Klimawandels, ökologischen Fragen und der Umgang mit diesen völligen Veränderungen für Politik und Gesellschaft durch die Digitalisierung.

除了许多内政治问题外， 我还发现外交和安全政策问题、我们的创造物的问题，即气候变化、生态问题以及如何通过数字化应对政治和社会的这些彻底变化。

Es kann künstlerisches Schaffen, Nachrichtenberichterstattung oder die Bewahrung des persönlichen Gedächtnisses sein.

它可以是艺术创作、新闻报道或个人记忆的存。

Das gilt für die Bewahrung des Friedens.

这适用于和平的维持。