Laut dem Bericht eröffneten mehrere Bewaffnete von einem Park aus das Feuer.

据报告，多名武装人员从个公园开火。

Bewaffnete Reservisten der Armee bemerken zufällig den Anschlag und erschießen die Attentäter.

武装预备役军人偶然发现袭击并击毙了袭击者。

Bewaffnete hätten die Lager der Vereinten Nationen in Timbuktu überfallen, teilte die UN-Truppe Minusma mit.

武装分子袭击了廷巴克图联合营，联合部队Minusma报告了这消息。

Zeugen berichteten, Bewaffnete hätten die Bewohner eines Dorfes auf einen Fußballplatz getrieben und dort hingerichtet.

目击者称， 武装分子将个村庄的居民赶到了个足球场并在那里处决了他们。

Bewaffnete Taliban bewachten den Eingang der Universität.

武装的塔利班守卫着大学入口。

Neben zahlreichen Angriffen im ganzen Land stürmten Bewaffnete auch einen staatlichen TV-Sender während einer Live-Sendung.

除了在全发动多次袭击，武装分子还在播节目中突袭了个家电视台。

Im Nordwesten Nigerias haben Bewaffnete weitere 87 Menschen in ihre Gewalt gebracht.

尼日利亚西北部，武装分子又劫持了87名人质。

Bewaffnete Angreifer haben in Nigeria Dutzende Kinder aus einer Koranschule entführt. Die auf Motorrädern fahrenden Angreifer hätten wahllos in der Gegend herumgeschossen, bevor sie die Schulkinder entführten, erklärte die Polizei. Dabei sei ein Mensch getötet worden.

武装袭击者在尼日利亚从所古兰经学校绑架了数十名儿童。警方表示，这些骑摩托车的袭击者在绑架学生之前曾在周围随意开枪，造成人死亡。

Den Zählungen der regierungsunabhängigen Organisation ACLED zufolge sind seit Dezember insgesamt fast 500 Zivilisten bei Einsätzen getötet worden, an denen Bewaffnete der Wagner-Gruppe teilnahmen.

根据独立于政府的组织ACLED的统计，自12月以来，共有近500名平民在涉及瓦格纳集团武装人员的行动中丧生。

Zeugen berichteten, Bewaffnete hätten nach Einbruch der Dunkelheit ein Gebäude in der irakischen Hauptstadt angegriffen, in dem regierungskritische Soldaten seit Wochen ausharren.

目击者称，武装分子在天黑后袭击了伊拉克首都的栋建筑， 里面是数周来在坚守的反政府士兵。

Bewaffnete Konflikte und Verfolgung haben weltweit mehr Menschen aus ihren Heimatorten vertrieben, als jemals zuvor von den Vereinten Nationen (UN) verzeichnet wurde.

武装冲突和迫害迫使全球更多的人离开家园， 这是联合（UN）有记录以来的最高数字。

Erst am Freitag hatte die Oppositionspartei Vente Venezuela mitgeteilt, vermummte Bewaffnete hätten die Büroräume von Machado in der venezolanischen Hauptstadt Caracas verwüstet.

上周五，委内瑞拉反对党“民主团结”（Vente Venezuela）表示，蒙面武装人员袭击了马查多在首都加拉加斯的办公室。

Viele fragen sich, wie es sein kann: Dass Bewaffnete bei Tag über die gesicherte Grenze nach Russland eindringen.

许多人感到疑惑：武装人员怎么能在白天穿越保卫严密的边境进入俄罗斯。

Nach Angaben von Augenzeugen und einem Vertreter der Sicherheitskräfte überfielen Bewaffnete zunächst einen Bus und töteten etwa 20 Menschen.

据目击者和安全部门代表的说法， 武装分子首先袭击了辆公交车， 并杀害了大约20人。

Bewaffnete Banden kämpften um die Vorherrschaft im gesamten Stadtgebiet der Hauptstadt Port-au-Prince, hieß es in einem Bericht des Generalsekretariats.

据秘书长办公室发布的份报告称，武装帮派在首都太子港市区范围内为争夺主导权而展开激战。

Bewaffnete Konflikte, Wetterextreme wie Dürren sowie wirtschaftliche Erschütterungen sorgten für akute Ernährungsnotlagen in 22 Ländern, so die UN.

武装冲突、干旱等极端天气以及经济动荡在22个家引发了急性食物短缺问题，联合如是说。

Bei einem weiteren Angriff drangen Bewaffnete in ein Haus im Dorf Dan Tsauni im südwestlichen Bundesstaat Katsina ein.

在另次袭击中，武装分子闯入了西南部卡齐纳州丹察尼村的栋房屋。

Unter Lebensgefahr: Bewaffnete Milizen und Einsatzkräfte schießen immer wieder in die Menge.

冒着生命危险：武装民兵和执法人员不断向人群开枪。

Gefangenenbefreiung auf den Philippinen: Bewaffnete Rebellen haben im Süden des Inselstaats ein Gefängnis gestürmt.

：菲律宾监狱暴动：武装叛乱分子袭击了该岛南部的座监狱。

Bewaffnete Aufständische sind in eine Universität nahe der nordwestpakistanischen Stadt Peshawar eingedrungen und haben ein Blutbad angerichtet.

武装暴徒闯入了巴基斯坦西北部城市白沙瓦附近的所大学， 并制造了场血案。