Fachleute des Arbeitsamtes kommen zu anderen Beurteilungen.

业办公室的专业人士有不同的评估。

Auch bei Tests und Klassenarbeiten gibt's Beurteilungen ohne Noten.

也有没有成绩的评估用于测试和班级测试。

Hier gibt's bis zur neunten Klasse keine Noten, stattdessen ausführliche Beurteilungen.

里直到九年级都没有评分，而是有详细的评价。

Wenn ich also jetzt vermute oder hoffe, ein musikalisches Talent zu haben, dann wäre es in diesem Bereich natürlich wichtig, dass ich Einschätzungen, Beurteilungen bekomme von Personen, die selbst in diesem Bereich tätig sind, beispielsweise von MusiklehrerInnen.

因此，如果我现猜测或希望自己拥有音乐天赋，那么领域，那些此领域工作的人那里获得评估和评价自然显得尤为重要，比如音乐教师们。

Reinhardt erlebt jedoch eine andere Realität: Kritik führe oft zu schlechteren Beurteilungen oder bei Versetzungen zu unattraktiven Dienstposten.

然而，莱因哈特却遭遇了另一种现实：批评往往导致更差的评价，或调动时被分配到不具吸引力的岗位。

Es kommt genauso vor, dass in dienstlichen Beurteilungen drinsteht: Unterricht war gut.

同样，工作评估中也会出现种情况：教学很好。

Prüfungs- und Bewertungsdruck: Standardisierte Prüfungen und Beurteilungen in der Schulbildung können Druck auf die Schüler ausüben und manchmal sogar zu einer prüfungsorientierten Ausbildung führen, wobei deren umfassende Entwicklung vernachlässigt wird.

4. 考试和评估压力：学校教育中的标准化考试和评估会给学生带来压力，有时甚至导致应试教育，忽视了其全面发展。

Dabei entbehrten solche Beurteilungen – und Urteile - jeglicher Grundlage, so die Erkenntnis von Dialektforscher Hubert Klausmann

对此，方言学者胡伯特·克莱斯曼得出的结论是：样的评价和判断完全没有依据。

Dass sich das noch nicht in Noten widerspiegelt oder in Beurteilungen, das ist jetzt eine andere Frage.

还没有反映成绩或评语中，又是另一问题了。

Schleicher: Für mich war das eine sehr positive Erfahrung, weil es gibt ja Beurteilungen, und diese Beurteilungen sind detailliert.

Schleicher：对我来说是一次非常积极的经历，因为有评论，而且些评论很详细。

Ob gute oder schlechte Beurteilungen – alles kommt aufs Papier.

Schließlich setzten sich jedoch Ziffern als Schulnoten durch, vor allem weil sie sich besser vergleichen ließen als textliche Beurteilungen.

Solche Bemühungen mit dem Zwecke oder den Resultaten, sowie mit den Verschiedenheiten und Beurteilungen des einen und des andern, sind daher eine leichtere Arbeit, als sie vielleicht scheinen.