Außerdem schreibe ich Sie für zwei Wochen krank und Bettruhe.

此外，我给你开了病假和卧休息。

Nach der Diagnose muss sie drei Monate Bettruhe einhalten.

诊断后，她必须卧休息三个月。

Genau, aber der hat nichts mit Bettruhe zu tun.

没错，但这和卧休息无关。

Also Ruhe zu Hause, will ich es mal nennen, nicht automatisch Bettruhe.

还有在家休息，我姑且称之为休息，不一定是卧不起。

Der Arzt ordnete ihm strenge Bettruhe an.

医生命令他躺在上。

Und womöglich innere Reinheit zur Bettruhe.

并且可能内心纯净带来安稳睡眠。

Heutzutage gibt es beim Militär kein akustisches Signal mehr, Signal mehr, aber der Begriff Zapfenstreich für die Rückkehr in die Kaserne und den Beginn der Bettruhe hat sich erhalten.

如今军队中已经没有鸣金收兵了，但“鸣金收兵”这个用来表示返回军营和开始就寝术语仍然保留着。

Und virale Infekte werden nicht mit einer Antibiose behandelt, sondern die behandelt man Wenn dann mit Virustatica, da gibt es aber nicht viele, sondern oft muss man einfach Bettruhe machen und die Symptome dann einfach pflegen.

病毒感染并不通过抗生素治疗，而是如果需要话， 使用抗病毒药物，但这类药物并不多， 通常只需卧休息并护理症状。

Und das bedeutet Bettruhe, junge Frau.

Selbst Hofrat Behrens nahm die Wendung an, obgleich es allein schon vier Wochen Bettruhe waren, die er Joachim erst einmal aufbrummte.

Strenge Bettruhe ist nicht immer ein Muss.

太多卧休息也不好。