Was die Kommunikation mit den Ämtern angeht, da sind viele Betroffene unzufrieden.

许多受影响的人对与政府办公室的沟通不满意。

Sanktionen gefährden aber, dass Betroffene unter das Existenzminimum rutschen.

但制裁会让相关人员面临着生活水平低于贫困生存线的风险。

Hier haben Betroffene Angst vor einer konkreten Sache.

患者的限于特定场合。

Ebenso muss es für Betroffene möglich sein, barrierefrei schnellstmöglich Hilfe anzufordern.

同样，（预警程序）必须让受灾群众尽可能快地在无障碍的情况下寻求帮助。

Warnungen vor Unwetter, Großbränden oder anderen Gefahrenlagen müssen möglichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeinträchtigungen.

针对暴风雨，大型火灾或是它危险情况的警，必须传达给尽可能多的受灾群众——包括残障人士。

Betroffene vermeiden deshalb häufig soziale Situationen, wie zum Beispiel vor einer Gruppe zu sprechen oder auch woanders anzurufen.

因此，患者通常会回避社交场合，例如在人群前讲话或打电话。

Deshalb ist es wichtig, dass Betroffene so schnell wie möglich zum Arzt gehen – wie bei allen schweren Krankheiten.

所以患者有尽可能快地去就诊是非常要的——跟大疾病一样。

Eine bipolare Störung begleitet Betroffene oft das ganze Leben.

双相情感障碍常常伴随患者的一生。

Es ist so, dass viele Betroffene während einer depressiven Episode Hilfe suchen.

因为很多患者是在抑郁期间寻求帮助的。

Einige Betroffene haben auch Begleiterscheinungen wie zum Beispiel ein tränendes, gerötetes Auge, ein hängendes Augenlid oder auch eine laufende Nase.

部分患者还伴有流泪、红眼、眼睑下垂，甚至流鼻涕等症状。

So müssten Betroffene Anspruch auf Unterhalt erhalten wie nach einer Scheidung.

受影响的人必须有权获得赡养费，就像离婚后一样。

Unter den bisherigen Regelungen beklagen Betroffene einen mühsamen Kampf um Anerkennung.

根据之前的规定，受影响的人抱怨为获得认可而进行的艰苦斗争。

Verbraucherschützer können damit stellvertretend für Betroffene gegen Unternehmen klagen.

这使得消费者权益倡导者可以代表受影响的人对公司采取法律行动。

Das Verteidigungsministerium erklärte, häufig nähmen Betroffene erst Jahre nach dem auslösenden Ereignis Hilfsmöglichkeiten wahr.

国防部解释说，那些受影响的人通常只会在触发事件发生多年后才利用机会寻求帮助。

Tausende Helfer weltweit setzten sich für Betroffene ein und riskierten ihr eigenes Leben.

全世界数以千计的援助者冒着生命危险为那些受影响的人挺身而出。

Betroffene schilderten allerdings, sie seien bedroht und geschlagen worden.

然而，受影响的人说， 们受到威胁和殴打。

Künftig sollen Betroffene hier bis zu 28 Tage festgehalten werden.

今后，受影响的人将被关押在这里最多28天。

Es wird mehr Druck auf Betroffene auslösen.

这会给受影响的人带来更大的压力。

Betroffene können ohne Hilfe kaum ihren Alltag bewältigen.

如果没有帮助，受影响的人很难应对日常生活。

Viele Betroffene können nicht zum Arzt kommen.

许多受影响的人无法去看医生。