Je nach Verschmutzung sollen Betriebe Zertifikate zukaufen oder ihre Produktion umweltgerechter gestalten.

业应根据其污染程度购买排放权或者更加环行生产。

Effizienzsteigerung erfordert Investitionen, die sich manche Betriebe und Haushalte nicht leisten können.

提高效率需要投资，一些业和家庭无力负担。

Im Herbst 2020 ging diese Mammutanlage in Betrieb.

这个庞大的工程于2020年秋季投入运营。

Doch der Betrieb geht irgendwann Pleite und Chaleo als junger Mann in die Hauptstadt Thailands.

但生意最终破产了，年纪轻轻的查利奥搬到了泰国首都。

Der Konzern investierte große Summen in den technischen Umbau und die Modernisierung des Betriebes.

公司投资大量资金用于技术改造和建造现代化农场。

Zum Beispiel gibt es eine Kindertagsstätte, die von dem Betrieb finanziert wird.

比如说这里有一个日间托儿所，这间托儿所是业资助的。

Das sind Studenten, die in einem Betrieb, einer Firma, regelmäßig qualifizierte Arbeiten machen.

这是指那些在业，公司，通常从事技术工作的大学生。

Dazu müssen und werden Politik und Wirtschaft sich in den kommenden Monaten vor allem um die Sicherung der Arbeitsplätze kümmern; dabei vor allem auch um ausreichende Kredite für unsere Betriebe, insbesondere im Mittelstand.

在未来数月内，政界和经济界必须首先障就业机会，同时也要为我们的业，特别是中小型业提供足够的贷款。

Man wolle etwa die Energiesteuer senken und Kernkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.

例如，他们希望降低能源税并使核电站重新投入运行。

Und das nicht, weil es ihr schlecht geht, sondern dem Betrieb.

这样不是因为不好，而是因为公司状况不好。

Ähm, es war normaler Betrieb zur Mittagszeit.

呃，这是一个普通的中午。

Vielleicht bietet der Betrieb seinen Azubis ja auch Zusatzqualifikation an, die dich interessieren.

也许您求职的这个岗位会提供相关的您感兴趣的额外培训。

Sie ist mal wieder außer Betrieb, sodass ich laufen muss.

它又停运了，所以我只能走路了。

Findet die Ausbildung nur in den Betrieben statt?

培训只能在业里行吗？

Man arbeitet einerseits im Betrieb, aber andererseits lernt man die Theorie in der Berufsschule.

学生一面在公司工作，另一面在职业学校学习理论知识。

Zum Beispiel gibt es Bio-Fleisch, das aus Tierschutz-zertifizierten Betrieben stammt.

例如，有来自动物福利认证农场的有机肉。

Ja gut, diese SB-Terminals, die brauchen ja tatsächlich mal eine Rundumerneuerung. Die gleichen ja noch dem guten alten C64. Und sind mehr außer Betrieb, als dass man sie nutzen kann. Nee, aber echt! Und wir sollen dann dafür zahlen.

是吧，这些自助终端的确需要行全面翻新。与老款的C64相同。因为它们都停止服务，不能使用了。哼，但事实如此，我们是该为此买单。

Und wenn alle Schadstellen, die er gefunden hat, repariert worden sind mit Beton oder Zement, dann ist die Schleuse wieder fertig und dann kann sie wieder in Betrieb genommen werden für ein weiteres Betriebsjahr.

当他发现的所有损坏处，都用混凝土或水泥修复完毕后，船闸就再次准备就绪，可以重新投入使用，迎接下一个运营年度。

Obwohl bereits lange abzusehen war, dass sich der Bau und Betrieb dieser Maschine niemals lohnen würde, wurden trotzdem über viele weitere Jahre hinweg Unmengen an Steuergeldern in diesem Projekt versenkt.

虽然看出这台机器的建造和运作毫不值，从未发生过本来是值的，但依然很多年来投入了大量的税金在这个项目中。

Wenn ich so die Glaskugel raushole, dann denke ich, dass es noch fünf bis sieben Jahre brauchen wird, bis wirklich flächendeckend sowas in der Fläche ist, in den Betrieben ist.

如果让我预测一下，我认为还需要五到七年时间，这类技术才会真正广泛应用到各个农场和业中。