Ich bin Max Pöppelmann. Ich bin der Betreuer von Wang Dali.

我是马克思·珀佩曼。我是王大力的陪同人员。

Ich bin der Betreuer von Wang Dali.

我是王大力的陪同人员。

Hinter dieser Tür ist mein Betreuer, der Jeff.

门后是我的导，杰。

Dabei hilft ein wissenschaftlicher Betreuer, den jeder Schülerforscher an der Seite hat.

在这个过程中， 每个学生研究员旁边都会有一个科学导帮忙。

Denn sie ist die Betreuerin von i-literacy und verrät uns nun, was dahintersteckt.

因为她是一名i-素养的导，现在她将告诉我们其中的奥。

Und sein Betreuer ist nicht ganz freiwillig sein Betreuer geworden.

而且他的看人并不是完全自愿成为看人的。

Kita und Schulplätze sind knapp, Integrations- und Sprachkurse überfüllt, es fehlen Lehrer, Betreuer und Psychologen.

日托中心和学校名额稀缺， 融合和语言课程人满为患，而且缺乏教、人员和心学家。

Hier gibt's extra Betreuerinnen nur für die Kinder.

这里有额外的照顾孩子的人。

Betreuer Heide ist schon beim nächsten Patienten.

海德士已经去照顾下一个病人了。

Am Anfang waren sie 2 Betreuer und 4 Spieler.

最开始他们是2个管员和4个玩家。

Dort machen sie Hausaufgaben und spielen mit ihren Betreuern.

他们在那里做功课，和他们的照顾者一起玩。

Als sie sich einer Betreuerin anvertraute, drohte die ihr.

当她向一名辅导员倾诉时，那名辅导员威胁了她。

Marvin, wie ist denn das Verhältnis hier zwischen euch und den Betreuern?

马文，你们和看人之间的关系怎么样？

Für die Betreuer bekommt ihr bei allen drei Jugendherbergen mindestens ein Zimmer kostenlos.

对于辅导员来说，三家青旅社都会提供至少一间免费的房间。

Ob sich auch Betreuer und Sicherheitskräfte angesteckt haben, ist nicht bekannt.

目前尚不清楚看人员和安保人员是否也被感染。

Bis Ende des Jahrzehnts fehlen Berechnungen zufolge Zehntausende Betreuerinnen und Betreuer.

据计算，到本世纪末将缺少数万名人员。

Denn der Betreuer weiß nicht, was der behinderte Mensch will.

因为看人无法知道残疾人的真实意愿。

Wenn die anderen Betreuer Nachhilfe geben oder Lernmethoden erklären, führt sie Einzelgespräche mit den Jugendlichen.

当其他辅导员提供辅导或讲解学习方法时， 她与青少进行一对一谈话。

Spieler und Betreuer wurden dann von der Polizei direkt zum Flughafen eskortiert.

随后，球员和教练被警方直接送至机场。

Offenbar hatten Betreuerinnen so viele Kinder wie möglich im Wickelraum versteckt und die Tür verriegelt.

据推测，保育员们曾将尽可能多的儿童藏进换尿布室， 并反锁了房门。