Und die haben die höheren Beträge direkt wieder gefressen.

这些直接又吞噬了多出来的金额。

Für den Betrag müssten sie sonst mehr als drei Jahre arbeiten.

否则，工三年以上才能挣到这笔钱。

Die ungeraden Beträge sind ein psychologischer Trick der Händler, damit die Produkte billiger erscheinen.

这些不整的小面额是一种心理上的欺骗手段，只是为了让品看起来更便宜已。

Das ist viel Geld, keine Frage, der Betrag wurde auch schon deutlich angehoben.

这是一大笔钱，毫无疑问，这个金额其实是已经被大幅提高的。

Der Betrag soll 15% von 400 EUR Bruttopreis betragen, also 60 EUR aber nicht 10% davon.

这个费用应该是占400欧元净收入的15%，就是60欧元，不是去掉10%的折扣。

Sobald die Bank die Dokumente bekommt, wird der Betrag sofort auf Ihrem Konto gut geschrieben.

银行收到单据后，会立刻将这笔账打到贵方的账户中。

Der Betrag steht auf dem Display.

金额显示在屏幕上。

In Belgien und den Niederlanden runden viele Geschäfte ungerade Beträge auf oder ab.

在比利时和荷兰，许多店都把奇数零钱四舍五入。

Man verweist gerne darauf, dass pro Kilo verkaufte Kleidungsstücke ein bestimmter Cent Betrag in Entwicklungsarbeit gesteckt wird.

他指出，卖出的每公斤衣物里就有一些钱捐给了发展中国家援助工。

Schauen Sie mal an, auf der Position 112 wird die Zahlung eines Betrages von 128 EUR zweimal abgebucht.

A ：请您看一下，在112发票上记了两次128欧元的账。

Das bedeutet einfach, dass der Betrag, also das Geld, in den kommenden Tagen wieder auf eurem Konto ist.

这只是意味着该金额将在未来几天回到你的账户中。

Erst mal nicht viel, aber bundesweit kommen da richtig hohe Beträge zusammen.

单看确实不多，但结合全联邦范围看，这个数额就很大了。

Die FIFA habe später entschieden, den Betrag abzuschreiben.

国际足联后来决定注销这笔金额。

Um welche Beträge es gehen soll, davon ist im Zwischenbericht der Kommission noch keine Rede.

委员会的中期报告没有提及涉及的金额。

Die Beträge sollen im März rückwirkend verrechnet werden.

这些金额将在 3 月份追溯抵消。

Paus hatte ursprünglich einen Betrag von 12 Mrd. gefordert und deswegen das Wachstumschancengesetz angehalten.

鲍斯最初要求120亿美元，因此终止了《增长机会法案》。

Dabei wirke sich aus, die Beträge inzwischen schneller an die Inflation angepasst würden.

这样做的结果是，这些金额现在可以更快地根据通货膨胀进行调整。

Der genaue Betrag wird monatlich automatisch vom Bankkonto abgebucht.

每个月都会自动从银行账户中扣除准确的金额。

Die größten Beträge sicherten die EU, Deutschland und Großbritannien zu.

欧盟、德国和英国认捐的数额最大。

Das ist der zweithöchste Betrag, der je für ein Werk des Künstlers bezahlt wurde.

这是该艺术家有史以来为品支付的第二高金额。