Was sich wie schnell bewegt, liegt also im Auge des Betrachters.

什么物体以多快的速度运动，其实与观察者的目光有关。

Der Betrachter entdeckt in der Komposition keinen Ruhepol.

这样的构图让观赏者的目光找不逗留之处。

Schonheit liegt im Auge des Betrachters, wie das Sprichwort sagt.

错。而且我认为重要的是要认，有普遍适用的美丽定义。正如谚语所说，美丽在于观察者的眼中。

" Ein Turm dominiert immer die Landschaft, ist stets ein Blickfang und veranschaulicht dem Betrachter die Macht seines Besitzers."

“高塔总是主导着整个景观，格外显眼，向所有人展示主人的权力。”

Mit dieser Art der Komposition und den vielen Details, zieht Pieter Bruegel auf mehrfache Weise den Blick des Betrachters an.

通过这样的构图与诸多细节，彼得·勃鲁盖尔用许多方式吸引了观赏者的目光。

Diese Bilder sind wirklich etwas ganz Besonderes und für die Betrachter enorm faszinierend.

这些图片真的非常特别，对观看者来说极其迷人。

Das liegt im Auge, im Ohr des Betrachters in dem Fall.

这取决于观察者的眼睛和耳朵。

Bis heute ziehen diese den Betrachter in ihren Bann.

这些作品至今仍令观众着迷。

Ihr Silberblick erweckt sogar den Eindruck, als ob sie dem Betrachter mit den Augen folge.

她银色的目光甚至给人的印象是她正在用眼睛跟随观众。

So simpel seine Werke, so revolutionär die Wirkung beim Betrachter.

如此简单的作品，却给观者带来了革命性的影响。

Er hat dort mehr als 2000 Bilder geschaffen, die den Betrachter herausfordern.

他在那里创作了超过2000幅挑战观众的图片。

Der Betrachter könnte das als Kunstwerk sehen.

观众可能会将其视为艺术品。

Der Mann hat eine polizeimütze auf und blickt den Betrachter schelmisch an.

那个男人戴着一顶警察帽，调皮地望着观众。

Weil sie im Auge des Betrachters gar nicht existiert.

因为她在观察者的眼中根本就不存在。

Oder Kleidung, die auf Blicke des Betrachters mit Bewegung reagiert.

或者对观察者目光的移动作出反应的衣服。

Also liegt es immer am Auge des Betrachters.

这也总是取决于观者的眼光。

Also liegt es immer im Auge des Betrachters.

美丑始终在于观者的眼中。

Der Name liegt im Auge des Betrachters.

名字见仁见智。

Nun, im ersten Moment fällt dem Betrachter durchaus nichts auf.

乍一看，参观者可能毫无察觉。

Denn ästhetische Erfahrung ist im Idealfall immer Interaktion und Kooperation von Künstler, Objekt und Betrachter.

因为审美体验理想情况下总是艺术家、作品和观赏者之间的互动与作。