Sowohl Familie Bunjes als auch Marianne wurden Opfer von professionellen Betrügern.

无论邦家还玛丽安，都成为了职业骗子的受害者。

Ole war auf einen Betrüger hereingefallen; sein Geld war weg.

奥莱遇到了骗子；他的钱没了。

" Belieben Eure Majestät nun die alten Kleider abzulegen" , fragten die Betrüger, " dann wollen wir die neuen Kleider hier vor dem großen Spiegel anziehen! "

“请您脱下旧衣物”，骗子说，“我们将在镜子前帮您穿上这新衣服！”

Die Betrügerin sagt, sie könne aus der Hand lesen, in einer Kugel die Zukunft sehen und das Schicksal beeinflussen.

这位诈骗犯声称自己能看手相，能用水晶球看未来，还能影响命运。

Das ist meine erste Menschen-Klugheit, dass ich mich betrügen lasse, um nicht auf der Hut zu sein vor Betrügern.

我的第宗人间的智慧：让我自己欺骗，而不使我自己防卫着欺骗者。

Doch es geht um viel Geld und ein Bio-Siegel ist für Betrüger eine Möglichkeit, mehr Geld zu verlangen.

但这里牵涉到大量的利益，旦贴上有机标签就能卖高价，对于某些造假者来说，这可乘之机。

Thomas hat mit der Push-TAN eine Überweisung auf das Konto der Betrüger freigegeben.

托马就这样通过Push-TAN（储蓄银行的网银配套App）给诈骗者的账户转了笔钱。

Und habe ich euch nicht selber vor ihm gewarnt, als ich sagte, dass er ein Betrüger sei, ein Lug- und Truggeist?

当我说，他个骗子，个说谎和骗人的恶灵时，我不你们要对他提高惕么?

Nun verlangten die Betrüger aber noch mehr Geld, und dazu auch noch Seide und Gold zum Weben.

这两个骗子又要了更多的钱、丝线和金子，说为了织布需要。

Der Täter behauptet, Betrüger hätten von Thomas Bunjes Konto Geld abgehoben.

诈骗者声称有人从托马·邦的账户中取走了钱。

Er gab den beiden Betrügern viel Geld, damit sie ihre Arbeit beginnen konnten.

他给了这两个骗子很多钱，要求他们马上开始工作。

Der vermeintliche Partner von Jack, welcher ihn nach Amerika holte, war ein Betrüger.

把杰克带到了美国的伙伴个骗子。

Die ganze Nacht vor dem Fest waren die Betrüger bei ihren Webstühlen zu sehen, damit man sie auch recht gut bei ihrer Arbeit beobachten konnte.

节日盛典前的整个夜晚，两个骗子都看着那织布机，这样可以让人们观察到他们多么认真地在工作。

Nun ging der alte, gute Minister in den Saal hinein, wo die zwei Betrüger an den leeren Webstühlen arbeiteten.

这位善良的老大臣来到屋子里，看见那两个骗子正在空织布机上工作。

In Hamburg haben Betrüger mit dieser Masche schon eine halbe Million Euro erbeutet, allei n in diesem Jahr.

在汉堡，仅今年年，骗子们利用这种手法已经诈骗了50万欧元。

Die Betrüger sind leider grundsätzlich professionell, weil es das ist, was sie jeden Tag machen.

不幸的，诈骗者基本上都很专业，因为这就他们每天所做的事情。

Dieser Kerl ist bestimmt schon seit Ewigkeiten ein Betrüger.

这个家伙肯定早就开始骗人了。

Die beiden webenden Betrüger hatten schon längst das Kaiserreich verlassen.

那两个织布的骗子早就离开了帝国。

Betrüger holen die Pensionen von längst Verstorbenen ab.

骗子冒领早已去世者的养老金。

Er ist ein Börger, wenn der Betrüger!

他个高手，当那骗子！