Viel schlafen, viel Tee trinken, viele Vitamine. Und ich wünsche Ihnen gute Besserung. Wiederschauen.

多睡觉，多喝茶，多吃维他命。祝您早日康复，再见。

So, das ist die Krankmeldung für Ihren Arbeitgeber. Gute Besserung!

好，这是给您老板病假条，早日康复！

" Oh. Gute Besserung" ., haben sie gesagt und sind wieder gegangen.

“哦，祝你早日康复。”，他们这么说着走远了。

Besserung ist nicht so richtig in Sicht.

改进却不是近在眼前。

Öfter mal waschen und du wirst nach ein bis zwei Wochen eine deutliche Besserung sehen.

坚持一到两周就能看到改善。

Die größte augenblickliche Besserung der Lage mußte sich natürlich leicht durch einen Wohnungswechsel ergeben; sie wollten nun eine kleinere und billigere, aber besser gelegene und überhaupt praktischere Wohnung nehmen, als es die jetzige, noch von Gregor ausgesuchte war.

目前最能改变他们情况当是搬一个家，他们想找一所小一些、便宜一些、地址更适中也更易于收寓，要比格里高尔选目前这所更加实用。

Wie ich über meinen Zustand immer so klar gesehen und doch gehandelt habe wie ein Kind, jetzt noch so klar sehe, und es noch keinen Anschein zur Besserung hat.

我对自己处境一直看得十分明白，可行动上却像个小孩子一样；现在也仍看得非常明白，但却总是不知悔改。

ALTER-EGO: (ironisch)Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung!

年长自我（讽刺地说）：自我认识是进步第一步！

So jemand braucht einen kleinen Silberstreif am Horizont, eine kleine ferne Hoffnung auf Besserung in der Zukunft.

这样一来，人们需要有一线希望，在不远未来能够变得更好。

Das ist ja nur Potenzial zur Besserung für die Zukunft.

这只是在未来有潜力去改善地方。

Oh, dann wünsche ich ihnen gute Besserung. Und hoffentlich stecken Sie sich nicht auch noch an.

希望她们早日康复。也希望您别被传染。

Oh, dann wünsche ich ihnen gute Besserung.

希望她们早日康复。

Auch von mir gute Besserung an alle, die krank sind.

也祝所有生病人早日康复。

Und das sorgt für eine Besserung der Lebensverhältnisse vieler Russen.

这改善了众多俄罗斯人生活条件。

Da kann man keine Besserung, zumindest für die betroffenen Gruppen, auf das Jahr 2018 erwarten.

对于受影响群体而言，2018年恐怕难以期待有所改善，至少不会有好转。

Okay, dann wünschen wir ihm gute Besserung.

好，那我们祝他早日康复。

Eine 15-Jährige sei auf dem Weg der Besserung.

一名15岁孩正在好转。

Na dann wünsche ich deinem Sohn gute Besserung.

那我祝你儿子早日康复。

Auch im kommenden Jahr sehen die Wirtschaftsverbände kaum Besserung.

即使在明年，经济协会也几乎看不到好转。

Oh! Dann wünsche ich gute Besserung! Danke für den Anruf!

哦！那祝你早日康复！谢谢你来电！