Wenn ich lese und höre, erkenne ich die grammatischen Besonderheiten.

我在阅读和听中，能辨别出语法的特殊之处。

Kein Mensch ist perfekt, doch genau diese Besonderheiten an dir sind auch liebeswert.

没有人是完美的，而你的些独特之处也让你充满魅。

Das ist ein ziviler Mayakalender, also keine rituellen Feiertage und astronomischen Besonderheiten, sondern quasi der Kalender für den Otto-Normal-Maya.

是一本民间玛雅历，其中没有祭祀日和天文特征，似乎就是普通玛雅人的历法。

Es gibt natürlich noch viele andere Regeln und Besonderheiten, aber in diesem Video soll das erst einmal genug sein.

当还有许多其他规则和特殊情况，但本期视频暂时不作内延伸。

Viele Besonderheiten dieser Region gehen auf das katastrophale Ereignis zurück – sogar das Wetter.

该地区的许多特点都源于那场灾难性的事件——甚至包括天气。

Vielleicht fällt es dir nicht so leicht, deine Besonderheiten zu erkennen.

如果你不是那么擅长发现己的闪光点。

Aber Hörende kennen diese Form der Kunst nicht, weil sie die Gehörlosen-Kultur nicht kennen, mit all ihren Besonderheiten.

但听正常的人不种艺术形式，因为他们不了解聋人文化及其所有的特殊性。

Sie haben wie alle Menschen die gleichen Rechte, aber bei Kindern braucht es einige Besonderheiten.

他们像所有人类一样拥有相同的权利，但在儿童身上需要一些特殊考虑。

Aber welche Besonderheiten gibt es noch im Vergleich zu Deutschland?

但与德国相比，还有哪些特别之处呢？

Doch welche sind denn die Besonderheiten in den unterschiedlichen Kulturen?

而，不同文化中的特殊之处是什么呢？

Man findet aber auch Besonderheiten im Psychologischen.

但也会在心理方面发现一些特殊之处。

Seine psychischen Besonderheiten versteckt er nicht mehr.

他不再隐藏己的心理特殊性。

Es gibt aber einige Besonderheiten, die je nach Region unterschiedlich sind.

不过，有些特殊之处因地区而异。

Jetzt hat es aber geklappt und es gibt ein paar Besonderheiten.

现在总算成功了，而且有一些特别之处。

Denn Margrete II. hat immer auch ihre Besonderheiten behalten.

因为玛格丽特二世始终保留着她的独特之处。

Aber auch im Inneren gibt es viele Besonderheiten.

但内部也有很多特别之处。

Ja, das sind so ein paar Besonderheiten, die der Autoscooter hat.

是的，些就是 Autoscooter 的一些特别之处。

Wir haben eine Reihe von mietrechtlichen Besonderheiten, die ich kurz zusammenfassend darstellen möchte.

我们有一些租赁法方面的特殊规定，我将简要地概述一下。

Erfasst und analysiert werden Lebens- und Konsumgewohnheiten, Bewegungsprofile, finanzielle Besonderheiten und vieles mehr.

捕捉和分析生活及消费习惯、运动模式、财务特点等大量信息。

Dadurch gehen natürlich ganz viele Besonderheiten und Einzelheiten verloren.

样一来，当就会失去很多细节和特殊之处。