Wenn ich lese und höre, erkenne ich die grammatischen Besonderheiten.

我在阅读和听力中，能辨别出语法的殊。

Um die gut festzuhalten, hat der große Panda eine Besonderheit, einen zweiten Daumen.

为了抓牢竹子，大熊猫有一项殊技能——长了个“伪拇指”。

Kein Mensch ist perfekt, doch genau diese Besonderheiten an dir sind auch liebeswert.

有人是完美的，而你的这些独也让你充满魅力。

Die Besonderheit ist jetzt hier, wenn die Antwort vielleicht sprachlich nicht so ganz sauber ist oder ja nur so zum Teil richtig ist, habt ihr die Möglichkeit, einen Punkt dafür zu erhalten.

这里的别在于，如果答案表述得不是很清楚或者只是部分答对，也一样有机会得分。

Die Besonderheit ist jedoch, dass das Buch davon absieht, detaillierte Instruktionen über Strategie und Taktik zu lernen im Sinne einer Betriebsanleitung.

然而它的别在于，这本书中并有涉及有关战略战术的具体指导，它并非一本操作说明书。

Seine Besonderheit: der erhaltene innere Gebirgsring.

它的点：保存完好的内山环。

Hier ist allerdings die Besonderheit, dass sie allein keine Wirksamkeit entfalten, sie benötigen immer ein Hauptverkehrszeichen.

不过殊在于，它们单独使用时是无效的，总是主交通标志配合使用。

Diese Verkehrszeichen haben die Besonderheit, dass sie auch von hinten erkennbar sind.

这些交通标志的点是，即使从背面也能识别。

Vielleicht fällt es dir nicht so leicht, deine Besonderheiten zu erkennen.

如果你不是那么擅长发现自己的闪光点。

Bereits der 25 Meter hohe Obelisk am Eingang betont die Besonderheit des Gartens.

入口高达25米的方尖碑已然突显了花园的独。

Es gibt natürlich noch viele andere Regeln und Besonderheiten, aber in diesem Video soll das erst einmal genug sein.

当然还有许多其他规则和殊情况，但本期视频暂时不作内容延伸。

Habt ihr auch gedacht, dass es eine weitere Besonderheit von ihm ist?

您是否认为这是他的另一个点？

Noch eine Besonderheit gibt es zum " Duanwu" : Erwachsene hängen ihren Kindern gerne kleine Duftbeutel um.

大人喜欢给孩子系上香袋。

Und zwar eine französische Besonderheit, die mit dem Frühstück zusammen hängt

这一点是法国色，和早餐有关。

Der große Denker und Wissenschaftler Georg Christoph Lichtenberg erwähnt als Erster die Besonderheit dieses Formats in einem Brief vom 25. Oktober 1786.

伟大的思想家和科学家格奥尔格·克里斯托夫·利希滕贝格在1786年10月25日的一封信中首先提到了这种规格的点。

Das ist ein ziviler Mayakalender, also keine rituellen Feiertage und astronomischen Besonderheiten, sondern quasi der Kalender für den Otto-Normal-Maya.

这是一本民间玛雅历，其中有祭祀日和天文征，似乎就是普通玛雅人的历法。

Das ist eine wichtige Besonderheit in der deutschen Geschichte.

这是德国历史上一个重点。

Damit sie hier auch wirklich alles mitbekommt, gibt es eine kleine Besonderheit.

为了让她在这里真正了解一切，有一个小小的别安排。

Sie haben wie alle Menschen die gleichen Rechte, aber bei Kindern braucht es einige Besonderheiten.

他们像所有人类一样拥有相同的权利，但在儿童身上一些殊考虑。

Aber welche Besonderheiten gibt es noch im Vergleich zu Deutschland?

但德国相比，还有哪些别呢？