Kurz darauf, im folgenden Winter, traf sein Vorgesetzter für eine Besichtigung in Pengze ein.

不久到这年冬天，他的上级来到彭泽视察。

Guten Tag und herzlich willkommen zur Besichtigung der Ausstellung.

您好，欢迎参。

Nur ein Meeting und eine Besichtigung ihrer Betriebe.

就会，参下他们的设备。

Bei der Besichtigung habe ich Ihnen eine kurze Einführung gegeben.

在参过程中我已经给您作简短的介绍。

Leider habe ich nur etwa anderthalb Stunden Zeit für die Besichtigung.

可惜我只有一半小时的时间。

Mein weiterer Programmpunkt am Nachmittag sieht die Besichtigung der historische Stätte Youlicheng.

接下来我要参羑里城的历史遗址。

Das klingt gut. Willst du 'ne Besichtigung vereinbaren?

听起来不错。你要预约一下看房吗？

Wir begrüßen Sie herzlich zur Besichtigung unseres Unternehmens.

欢迎您来我公司参。

Endlich sickert es durch: der Kaiser kommt zur Besichtigung. Deshalb die vielen Musterungen.

确切的消息终于传来：德国皇帝要来巡视，这么多检查迎接他。

Ich glaube, er wird Sie gleich noch anrufen. Morgen beginnt die Besichtigung.

我想他马上会给您打电话的。明天始参。

Du kannst hier nochmal richtig studieren, das ist keine Besichtigung.

你可以在这里好好学习，这不参。

Und wie läuft dann so eine Besichtigung ab?

那么，看房的过程怎样的呢？

Ich habe, glaube ich, 15 Besichtigungen gehabt über 5-6 Wochen.

我想我在五六周内看大约15次房子。

Von der ersten Besichtigung bis zum Vertragsabschluss.

从第一次看房到签订合同。

Marco Polo besorgt für seine Reiseteilnehmer auch die jeweiligen Eintrittskarten für diverse Besichtigungen.

马可波罗也他的旅行参与者办理各种参的入场券。

Und also immer auf Anschreiben, öffentliche Besichtigung halt.

而且总要预约，公共看房之类的。

Die Frage ist, eine Besichtigung ist unabdingbar für eine Vermietung.

问题，对于租赁而言，实地考察不可或缺的。

Der hat jetzt das dritte Mal die Besichtigung abgesagt. Kurzfristig.

他现在第三次取消巡回演出。短期。

Für Besichtigungen wird erst in ein paar Stunden aufgemacht.

参要几小时后才放。

Das ist quasi eine Besichtigung heute. (Rumpeln) Ich habe Spaß dabei. Kommt mit!

这几乎就像今天要带你们参一下。（发出一些声音）我很乐意。 跟我来！