Je stärker der Himmel leuchtet, desto heftiger ist unsere magnetische Schutzhülle unter Beschuss.

天空越亮，我们的磁保到的攻击就越大。

Haben wir Pech, geraten unsere Planeten dann unter Beschuss, ähnlich wie im jungen Sonnensystem.

如果我们运气不好，我们的行星就会到轰击，就像轻的太阳系一样。

Damit werden die Füße der Pakbesatzung gegen Beschuss geschützt.

这可以保帕克队员的脚免炮击。

Die Wehrmacht hatte am 1.9.1939 mit dem Beschuss eines Munitionslagers auf der Westerplatte den Angriff auf Polen begonnen.

1939 9 1 日，国防军炮击了西盘的一个药库，开始攻击波兰。

Dem Beschuss durch preußische Artillerie sind sie nahezu schutzlos ausgeliefert.

他们几乎毫无防地暴露在普鲁士炮兵的火力之下。

Am 28. Juli kapituliert Bayern nach dem Beschuss von Würzburg durch die Preußen.

728日，巴伐利亚在普鲁士轰炸维尔茨堡后投降。

Unter Beschuss hier im April 1945 wurde weitergebacken.

19454，尽管处于战火之中，面包依然在持续烘焙。

Seit Monaten steht die Industriestadt unter Beschuss.

几个来，这座工业城市一直到攻击。

Diese Mutter erzählt, dass drei ihrer Kinder beim Spielen unter Beschuss gerieten und starben.

这位母亲讲述说，她的三个孩子在玩耍时遭到炮火袭击并死亡。

Ich habe mich gerade schlafen gelegt, als der Beschuss anfing.

我刚躺下准备睡觉， 炮击就开始了。

Unter Beschuss waren vor allem Ziele im Süden und Osten des Landes.

到攻击的主要目标位于该国的南部和东部。

Am frühen Morgen endet der Beschuss, Todesopfer gibt es nicht.

清晨的炮火停止了， 没有人员伤亡。

Hier in Bachmut sollen die Russen den Beschuss intensiviert haben, so die ukrainische Armee.

据乌克兰军队称， 俄罗斯在这里的巴赫穆特加强了炮击。

Beide Seiten meldeten Gefechte und Beschuss. Zeitweise wurde Luftalarm ausgelöst.

双方报告了战斗和炮击情况。有时会触发空袭警报。