Detaillierte Beschriftungen informieren zudem über Häfen und Tiefen und Entfernungen.

详细的标注还提供了港口、水深及距离等信。

Dann kommt noch die Beschriftung drauf, damit man weiss, wo die Feuerwehr hingehört.

还要加上标识，以便知道这辆消防车属于哪个部门。

Es geht um unsere Colorlaserfolie für die Beschriftung von... Ach, jetzt fällt's bei mir.

关于我们的彩色激光薄膜，用于标识...啊，现在我想起来了。

Und das beste daran, in diesem Preis sind noch nicht einmal die Beschriftungen der Tasten inbegriffen.

而且最让人惊讶的是，这个价格里甚至还不包括按键上的标识。

Aber für die Beschriftung selbst können Sie natürlich jede andere Farbe verwenden.

但对于文字本身，您当可以使用任何他颜色。

Chen Chen: Ich muss 10000Yuan überweisen, bitte schreiben Sie " Zahlung" in die Beschriftung.

陈晨：我需要转账 10000 元，请在标签上写上“付款”。

Ja, also wir sind ein Zulieferunternehmen der Automobilindustrie und da verwenden wir natürlich Laserfolien für die Beschriftung der Bauteile.

是的，我们是一家汽车行业的供应商，因此自会使用激光薄膜来标记零部件。

" Made by Colt LTD, Hartford, USA" steht auf dem mattschwarzen Rahmen der Kopie - Beschriftungen, Firmenlogo bis ins letzte Detail gefälscht.

“由Colt LTD, Hartford, USA制造” 刻在这款仿制品的亚光黑色框架上——从标识徽标，每一个细节都被伪造。

Vermeiden Sie Beschriftungen und Annahmen : Vermeiden Sie Beschriftungen oder Annahmen über andere, da dies versehentlich die Privatsphäre verletzen oder Unbehagen verursachen kann.

6. 避免贴标签和假设：避免对他人贴标签或假设，因为这可能会无意中侵犯隐私或引起不适。

Auch wenn uns bislang keine Kundenbeschwerden dazu vorliegen, wird Samsung aufgrund der Hinweise der Redaktion Viso sowohl die Menüführung als auch die Beschriftung der verschiedenen Funktionen überarbeiten.

尽管目前我们还没有收任何客户的投诉，三星仍将根据Viso编辑部的建议，重新审视菜单导航以及各项功能的标注。

Da war wirklich die Hälfte der Einwohnerzahl in dem Bereich Süden Manhattans deutscher Herkunft und das war wirklich fast wie in Deutschland mit all den deutschen Beschriftungen und so.

当时，曼哈顿南部地区一半的居民都是德裔，那里的景象几乎就像在德国一样，处都是德文标识。

Dann kommt noch die Beschriftung drauf.

Dann bezeichnete er sie mit dem entsprechenden Namen, so daß er nur die Beschriftung zu lesen brauchte, um sie benennen zu können.