Das ist ein Nomen Femininum und bedeutet so viel wie Beschaffenheit, Güte oder Vortrefflichkeit.

这是一个阴性名词，意思大概上是性质、商品质量或杰出。

Wir wissen also das Bonität so viel wie Beschaffenheit, Güte oder Vortrefflichkeit heißt.

我们知道了，“偿付能力“大概意思是性质、质量或杰出的。

Die Beschaffenheit der Böden hat starke Auswirkungen auf den Getreideanbau.

土壤的性质对粮食种植有很大影响。

Und jeder Quadratmeter Boden per Radar und Gammaspektrenmessung auf seine Beschaffenheit analysiert.

并且每平方米的土地都通过雷达和伽马光谱测量来构成。

Sie prüfen Dicke und Beschaffenheit des Eises sowie per Roboter alle Schichten des Ozeans.

他们检查冰的厚度和质地，以及通过机器人检测海洋的所有层次。

Die genaue Beschaffenheit der Original Melitta Filtertüte ist Betriebsgeheimnis.

原始丽塔滤纸包的具体构成是商业秘密。

Wissenschaftler haben sogar herausgefunden, dass die Beschaffenheit der Medikation Einfluss auf den Placebo-Effekt hat.

科家甚至发现，药物的性质会影响安慰剂效应。

Aufgrund ihrer chemischen Beschaffenheit waren zudem Rückschlüsse auf die Dauer der Jahreszeiten möglich.

由于性质，还可以推断出季节持续的时间。

Also wenn halt Wasser nicht mehr die gewohnte Beschaffenheit hat, die es haben soll.

当水不再具有它应有的正常性质时。

Raten Sie dann eher Menschen, die irgendwie so eine Beschaffenheit von den Zähnen haben, davon ab?

然后是否会建议那些牙齿有这种状况的人不要这样做？

Was hat das für eine Beschaffenheit?

它的质地是怎样的？

Also Kinder, ich hoffe, ihr wisst alle, dass man dank der Beschaffenheit einer Konvexlinse Licht bündeln kann.

孩子们，我希望你们都知道，由于凸透镜的特性，我们可以汇聚光线。

Da es keine offiziellen Richtlinien für die Beschaffenheit von Rindenmulch gibt, lohnt ein Blick auf die Verpackung.

由于没有关于树皮覆盖物质量的官方指导方针，查看包装是个不错的选择。

Die Feuerwehr hat eine Stange an einer hauswand in die Erde gestossen, um mal die Beschaffenheit zu zu prüfen.

消防队把一根杆子插在了一栋房子的墙边，以检查一下地面的情况。

Je nach Beschaffenheit der Hülle wird das Medikament langsamer oder schneller im Körper freigesetzt.

根据胶囊的材质特性，药物在体内的释放速度会有所不同，或慢或快。

Sie wollten sich selbst ein Bild machen von den steilen Hanglagen, den schmalen Tälern und der Beschaffenheit des Bodens.

他们想亲自看看那些陡峭的山坡、狭窄的山谷和地面的情况。

In diesem Sinn radikalisiert Meillassoux Kant, indem er sogar die Logik von der Beschaffenheit menschlichen Anschauungsvermögens abhängig sein lässt.

从这个意义上说，亚苏甚至使逻辑都依赖于人类感知的本质， 从而使康德变得激进。

Anhand der Form und Beschaffenheit der Zähne lässt sich auf die Art der Nahrung schließen, die die Tiere fraßen.

通过牙齿的形状和质地，可以推断出这些动物所食用的食物类型。

Wir haben nicht nur die Beschaffenheit unserer Haut und Haare von unserem eiszeitlichen Verwandten geerbt, sondern auch unsere effiziente Fettverwertung.

我们不仅从冰河时期的亲属那里继承了皮肤和头发的特性，还继承了高效的脂肪代谢能力。

Sicher ist, dass der Mund als Teil des Tastsins sehr empfindlich ist für Wärme, Kälte, Form und Beschaffenheit von Dingen.

确定的是，嘴巴作为触觉的一部，对物体的温度、冷热、形状和质地非常敏感。