Sie bringt die Besatzung in Sicherheit, falls beim Start etwas schiefgeht.

如果在起飞时出什么意外话，它能保证宇航员安全。

Auf lange Distanzen kann das Geschütz nicht durch die Besatzung bewegt werden.

在很远距离上，炮手无法移动。

Die Besatzung der ISS forscht aber auch in vielen Dingen, die für uns auf der Erde wichtig sind: bessere Medikamente zum Beispiel. Dafür machen sie Experimente und Tests, die nur in der Schwerelosigkeit funktionieren.

ISS全体成员还在做许多别研究，这些研究对于我们地球来说也至关重要。比如说更先进药。这些药验和测试必须在失重情况下才能完成。

Wir bleiben ca. drei bis vier Monate auf dem Schiff, dann wechselt die Besatzung, d.h. es kommen neue Leute.

我们大约在船上呆3-4个月，然后就更换船员，新人会来接替。

Außerdem muss die Besatzung der ISS erforschen, wie Meschen damit klarkommen, für mehrere Monate auf sehr engem Raum zusammen zu leben.

除此之外，ISS全体成员也要探讨出人类如何在一个狭小空间共同生活。

Das letzte Mitglied der Besatzung der Panzerabwehrkanone ist der Schütze 4.

反坦克炮组最后一名成员是炮手4。

Die Reichweite war sehr gering und beim Aufstecken der Granate war die Gefahr für die Besatzung sehr hoch.

射程很短，当手榴弹被夹住时，对船员危险性非常大。

Die Besatzung der Artemis-2-Mission besteht aus einer Frau und drei Männern.

Artemis 2 任务乘组由一名女性和三名男性组成。

Die Besatzung landete dann oft genug in der Sklaverei.

船员们因此常常沦为奴隶。

Sie sind abgehärtet von den letzten 15 Monaten, vor allem unter russischer Besatzung.

他们经历了过去15个月磨难，尤其是在俄罗斯占领期间。

Ein Boot der libyschen Küstenwache habe den Rettungseinsatz gestört und die Besatzung sogar bedroht.

利比亚海岸警卫队一艘船干扰了救援行动，甚至还威胁了救援人员。

Während der Besatzung, so Olena, musste sie verheimlichen, dass sie die Freundin eines Soldaten ist.

在占领期间，奥莱娜说，她不得不隐瞒自己是士兵女友这一事。

Beide Besatzungen hätten insgesamt etwa 600 Flüchtlinge an Bord genommen.

两支船员总共将接收大约600名难民。

Dann ist das kein Frieden, sondern eine Besatzung.

那么那不是和平，而是占领。

Zwangspause für die Besatzungen, auch für Melina Brauning aus den Niederlanden.

强制休息机组人员，包括来自荷兰梅琳娜·布劳宁。

Die Besatzung besteht aus einer Frau und drei Männern.

乘员包括一名女性和三名男性。

Wir brauchen jetzt Aussagen von den Besatzungen.

我们现在需要工作人员声明。

Meine Besatzung hat da lange gekämpft um das Leben von dem Besatzungsmitglied.

我船员为拯救那位船员生命斗争了很长时间。

Schiff und Besatzung bleiben Geisel in den Händen der Hussi.

船和船员仍然被胡塞组织扣为人质。

Zuvor hatte die Besatzung während des Fluges Triebwerksprobleme festgestellt.

机组人员在飞行过程中曾发现发动机问题。