Je weiter man weg ist, gibt es fast keine Berührungspunkte mehr, oder?

距离越远，几乎就没有交了，对吧？

Mit der CDU sehen auch sie nicht genug Berührungspunkte für eine Koalition.

他们也认为与基督教民主联盟的共同点不足以形成联盟。

Ich merke das insofern, dass natürlich in der Schule man mehr Berührungspunkte hat damit.

我注意到，当然，在学校里你有更多的接触点。

Also es gibt Berührungspunkte, aber wir müssen schon darauf achten, dass die Beziehungen eng bleiben.

当然有接触点，但我们必须确保关系保持紧密。

Insgesamt muss man sagen, dass es eigentlich vom Operativen her kaum Berührungspunkte oder Konfliktpunkte gab.

总的来，可以在实际操作层面几乎没有交或冲突点。

Und tatsächlich hatte ich gerade ein Berührungspunkt mit der Polizei, der nicht so schön war.

而且事实上，我刚警察有过一次不那么愉快的交。

Mal Berührungspunkte habt oder diesen Fehler vielleicht schon gemacht habt .

虽然你们可能已经有过接触点，或者已经犯过这个错误。

Das war das erste Praktikum und so meine erste Berührung, meine ersten Berührungspunkte mit Finanzdienstleistern.

那我的第一份实习，也我初次接触金融服务机构，最初的接触点。

Gibt es da denn irgendwelche Berührungspunkte oder ist das wirklich Ganz entfernt.

那里真的没有任何交吗？其实有些关联的？

Ich bin gerade am überlegen, aber möglicherweise gab es da auch mal einen Berührungspunkt.

我正在思考，但或许我们之间也曾有过交。

Ich merke zwar, dass sie überall ist, aber ich habe gar keine Berührungspunkte mit der.

我虽然注意到她无处不在，但我根本找不到她的共同点。

Ich hatte bisher keine Berührungspunkte damit, bis vielleicht auf die Twilight-Reihe.

我之前对此并无接触，直到可能接触到《暮光之城》系列。

Spüre die Berührungspunkte mit dem Boden oder der Unterlage.

感受与地面或支撑物的接触点。

Das sind ja teilweise Branchen, die bislang wenig Berührungspunkte mit KI wahrscheinlich hatten.

这些行业部分此前可能与人工智能接触较少。

Aber da beißt sich ja die Katze in den Schwanz, weil um aufgeklärter zu sein, um sich besser wirklich auszukennen, um Berührungspunkte zu haben mit psychischen Erkrankungen, braucht es wiederum eine gewisse Offenheit.

但这却形成了一个自相矛盾的局面，因为要变得更加开明， 真正深入了解心理疾病，与这些病症建立联系，同样需要一定的开放性。

Und selbst die wenigen Berührungspunkte, die davon ausgenommen sind, verleihen uns nicht die Kraft, die Hannah Arendt " aktives Handeln" nannte: etwas Neues zu beginnen, die Dinge in Bewegung zu bringen.

甚至那些被排除在外的少数接触点，也没有赋予我们汉娜·阿伦特所的“主动行动” 的力量：开始一些新的事物， 推动事情的发展。

Und sobald dein Gehirn sagt oder dein Wille sagt, ich kitzel mich jetzt selber, geht es sofort los, dass diese Stellen berechnet werden, diese Berührungspunkte.

而且一旦你的大脑或你的意志，我现在要自己挠自己，就会立即开始计算这些点，这些触碰点。

Und ich muss sagen, ich hatte gar keine Berührungspunkte mit ihr, außer Songs, die ich für meine Reels benutzt habe, weil die einfach gepasst haben.

我不得不，除了我用于我的卷轴的歌曲之外，我与她根本没有任何联系，因为它们很适。

Und heute ist es so, dass viele junge Menschen davon gar nichts wissen und auch die Berührungspunkte im Schulunterricht sehr wenige sind.

而现在，很多年轻人对此一无所知，学校课程中的相关接触点也非常少。

Also das ist ja nur ein kleiner Teil, mit dem ich eigentlich nur Berührungspunkte habe, das definiert mich ja gar nicht.

所以这其实只我生活中很小的一部分，我与它只有些许交，它并不能定义我。