So etablierten sich über die Zeit Figuren in Form von Hasengöttern auf Reittieren oder in Trachten verschiedener Berufsgruppen.

随着时光推移，坐在坐骑上、身穿各行各业服饰的兔神形象成形。

Eine Impfpflicht gibt es bisher nur für bestimmte Berufsgruppen.

只有特定业群体需要接种疫苗强制令。

Sowie Berufsgruppen für Muslimfeindlichkeit zu sensibilisieren, u.a. in Lehrberufen und Sicherheitsbehörden.

以及提高业群体对反穆斯林情绪的敏感度，包括教师和安全机构。

Denn auch in anderen Berufsgruppen wie etwa bei Handwerkern, Technikern oder Informatikern herrscht ein Fachkräftemangel.

因为在其业群体中， 如工匠、技术人员或信息技术人员， 也存在专业人员短缺。

Bereits seit Wochen fordern Hunderttausende Mitarbeiter aus unterschiedlichen Berufsgruppen deutlich höhere Löhne.

数周以来，来自不同业领域的数十万员工都在要求显着提高工资。

Es werden alle möglichen Berufsgruppen betroffen sein, die etwas mit Texten zu tun haben.

所有可能涉及文本工作的业群体都将受到影响。

Berufsgruppen, ich fange freundlicherweise mit Wirtschaftspsychologen an.

业群体，我先从经济心理学家说起。

Alle weiteren Berufsgruppen sind eher in der Forschung jetzt angesiedelt, die kommen.

所有其业群体更多地专注于研究，们正在到来。

Macron will Vorrechte für viele Berufsgruppen abschaffen. Die genauen Pläne sollen in Kürze vorgestellt werden.

马克龙打算取消许多业群体的特权， 具体计划将在不久后公布。

Was sollte denn das für eine Berufsgruppe sein?

这应该是什么业群体呢？

Ich glaube nicht, dass es jetzt sozusagen eine neuen Berufsgruppe gibt.

我不认为现在所谓的新兴业群体出现了。

Sie sagen, wenn Impfpflicht, dann für alle oder zumindest auch für andere Berufsgruppen.

们表示，如果实施疫苗强制接种，那么应该面向所有人，或者至少也应涵盖其业群体。

Und auch eine Impfpflicht sei für diese Berufsgruppen notwendig.

此外，这些业群体也需要实行疫苗强制接种。

Diese hat nach Ansicht der anderen Gewerkschaften aber in ihren Berufsgruppen nicht genug Mitglieder.

但据其工会认为，该组织在其业群体中成员数量还不够多。

Ich glaube aber auch, dass das für gewisse Berufsgruppen eine Chance bietet.

我也认为这对某些业群体来说是一个机会。

Dann gab es eine Impfpflicht für bestimmte Berufsgruppen, Ärzte, Polizei und so weiter.

然后对接种疫苗作出了强制要求，针对特定业群体，如医生、警察等。

Und das gleiche gilt eigentlich für alle Berufsgruppen, die viel mit Informationsverarbeitung zu tun haben.

实际上，这一情况也适用于所有与信息处理密切相关的业群体。

Von einer Impfpflicht für seine Berufsgruppe hält er nichts.

不赞成自己业群体的强制接种疫苗。

Die Ukraine schränkt die Nutzung von Telegram für bestimmte Berufsgruppen ein.

乌克兰已限制某些业群体使用Telegram。

Speziell geschulte Supervisoren jeder Berufsgruppe sind zwar dabei, halten sich aber im Hintergrund.

经过专门培训的每组业的监督员虽然在场，但会保持在后台。