Als Lokführer, je nachdem, geht's im Prinzip nach Berufserfahrung, auch ein bisschen nach Unternehmen.

作为一名火车司机，工资基本上工作经验而定，有时公司。

Davon abhängig ist der Grad der Erfüllung dieser Arbeit, die Berufserfahrung und Ausbildung.

这项工作的完成程度、工作经验和业训都起着重要作用。

Dazu gehört auch Berufserfahrung. Habt ihr eine Ausbildung gemacht?

这也是业经历。你们接受过业训吗？

Aber die Gen Z hat durchschnittlich weniger Berufserfahrung, als zum Beispiel die Gen Y, und ist auch eher bereit, mal den Job zu wechseln, wenn sie unzufrieden mit ihrem derzeitigen Job sind.

但平均而言，Z世代的工作经验比Y世代少，如果他们对目前的工作不满意，也更倾于换工作。

Berufserfahrung ist für Master-Zulassung egal Wenn man nach dem Bachelor erst einmal in den Job geht und den Master später machen will, sollte man auf jeden Fall nicht zu lange aus dem Hochschulleben weg bleiben.

专业经验与硕士录取无关，如果你本科毕业后参加工作，想再读硕士，那么你绝对不应该远离大学生活太久。

Dabei erhalten sie Punkte nach einem System, u.a. für Sprachkenntnisse, Berufserfahrung und Alter.

在此过程中，他们一个系统获得分数，其中包括语言能力、业经验和年龄等方面。

Ich habe jetzt auch Schulden und konnte nebenher auch wirklich einiges an Berufserfahrung sammeln.

我现在也有债务，但同时我也积累了不少业经验。

Nach Qualifikation, Berufserfahrung, Sprachkenntnissen und Alter, sollen Fachkräfte Punkte für eine Chancenkarte bekommen.

资格、业经验、语言能力和年龄，技术人员应获得积分以获取机卡。

Diese Punkte bekommen Menschen aus Drittstaaten für Qualifikation, Sprachkenntnisse, Berufserfahrung, Deutschlandbezug und Alter.

这些积分是给予第三国人员的，他们的资质、语言能力、业经验、与德国的联系以及年龄来评定。

Wenn ich lange Jahre in einem Beruf bin und dort arbeite, dann sammle ich Berufserfahrung.

如果我在一个行业工作了很多年，那么我就积累了业经验。

Und in jahrelanger Berufserfahrung erlernte Abläufe ganz neu denken.

并在多年的场经验中，重新思考那些习以为常的流程。

Meist soll man dazu noch Berufserfahrung haben.

通常还要求有业经验。

Punkte gibt es z.B. für Qualifikation, Sprachkenntnisse, Berufserfahrung, Deutschlandbezug oder Alter.

例如，积分可以因为资格、语言能力、业经验、与德国的联系或年龄而获得。

Auch dank seiner 35 Jahre Berufserfahrung bleibt Winkelmann gelassen.

凭借他35年的业经验，温克尔曼依然保持冷静。

Wer zwei Jahre Berufserfahrung und einen anerkannten Berufsabschluss im Ausland hat, darf als Fachkraft einreisen.

拥有两年业经验和国外认可的业资格的人可以作为技术工人入境。

Auch die Anerkennung seiner Berufserfahrung in Syrien sei schwierig gewesen.

他的在叙利亚的工作经验也被认定为很困难。

Ein gestandter Journalist mit gefühlten 107 Jahren Berufserfahrung.

一个资深记者，感觉有107年的从业经验。

Wenn wir auf dem Arbeitsmarkt landen, fordern sie von uns fünf Jahre Berufserfahrung.

当我们进入就业市场时，他们要求我们有五年的工作经验。

Jean Aslan zum Beispiel hat zwei Masterabschlüsse und sechs Jahre Berufserfahrung als Büromanagerin.

例如，让·阿斯兰拥有两个硕士学位，并且有六年办公室经理的工作经验。

Sie haben die Möglichkeit, Berufserfahrung zu sammeln und frühzeitig in die Arbeitswelt einzusteigen.

他们有机积累工作经验， 并及早进入场。