Daher gibt Stephan Harbarth den Fall an Gesine Berthold weiter, nachdem er sich einen Überblick verschafft hat.

因此，斯蒂芬·哈巴尔了解情况后，将此案转交给了盖西内·伯尔托，她了解情况后进行了初步审查。

Goethe hielt sie 1802 in einem Gedicht fest, und auch Berthold Brecht dichtete etwas dazu.

歌德于1802年一首诗中记录了这一点，托尔德·布莱希也对此有所论述。

Aber Superintendent Berthold Höcker, der bei der St.

但是主霍尔德·霍克圣约翰教堂时。

Zum Beispiel sind manche Lieder teilweise durch Texte von Goethe oder Berthold Brecht inspiriert worden.

例如，有些歌曲的歌词部分灵感来自歌德或尔托·布莱希的作品。

Das sagt Berthold Niehus vom deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches DVGW.

德国燃气与水工业协会DVGW的伯霍尔德·尼豪斯如是说。

Vor allem Berthold Brecht ist dann außer sich und er verwünscht Thomas Mann geradezu.

尤其是托尔·布莱希，他简直气疯了，直接咒骂托马斯·曼。

SWR1 Leute mit Berthold Huber Vorstand Infrastruktur bei der Deutschen Bahn.

SWR1 人物专访：德国铁路基础设施部门主伯霍尔德·胡尔。

Wir sitzen jetzt an der Informationsquelle mit Berthold Huber, Vorstand Infrastruktur bei der Deutschen Bahn.

我正与德国铁路基础设施部门董事会成员霍尔德·胡尔一起，坐信息源头。

SWR 1, Leute, mit Berthold Huber, Vorstand Infrastruktur der Deutschen Bahn.

SWR 1的听众，这里是德国铁路基础设施董事会成员伯尔霍德·胡伯。

Frau Berthold, Sie bieten auch Vorbereitungskurse an.

Berthold 女士，您还提供预科课程。

Frau Berthold, Herr Professor Fieler, ich bedanke mich für das Gespräch.

Berthold 女士，Fieler 教授，感谢您接受采访。

Wir sehen Leben des Galilee von Berthold Brecht.

我将观看托尔·布莱希的《伽利略传》。

Arnold Schönberg und auch Berthold Brecht.

阿诺德·勋伯格以及托尔·布莱希。

Der Vorstand Infrastruktur der Deutschen Bahn, Berthold Huber, ist bei uns in SWR1 Leute.

德国铁路基础设施董事会成员霍尔德·胡尔，正我SWR1电台做客。

Der frühere KZ-Häftling Berthold Lörcher war Mitglied einer solchen Kammer – er erinnerte sich 2008 in einem Radiointerview.

曾为集中营囚犯的伯尔托尔德·洛勒彻曾是此类法庭的成员，他2008年的一次广播采访中回忆了这段经历。

Der Schriftsteller Karl Zuckmeier.A. Gewann olympisches Gold im Tauziehen.B. War Ghostwriter für Berthold Brecht oder C. Nannte seine Tochter Winnetou.

作家卡尔·楚克迈尔。A. 拔河比赛中赢得奥运会金牌。B. 是托尔·布莱希的代笔作家，或 C. 给自己的女儿取名为温内图。

Über die Bürde, Sohn eines berühmten deutschen Widerstandskämpfers zu sein, verliert Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg nicht viele Worte.

关于作为着名德国抵抗战士儿子的负担，伯霍德·玛丽亚·冯·施滕内斯男爵很少多言。

Gesine Berthold spricht auch mit anderen wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, hört sich an, was die zu dem Fall sagen und bespricht ihre Überlegungen.

盖西内·伯尔托也与其他科研助理讨论，听取他对这个案件的看法，并和他讨论自己的想法。

Bescheidenheit, Understatement, ja eine gewisse zur Schau gestellte Gewöhnlichkeit – ein Bild, das Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg wohl durchaus bewusst vermittelt.

谦虚、低调，甚至某种程度上刻意展示的平凡——这是伯霍德·玛丽亚·冯·施陶芬格有意传达的形象。

Das Gebäude mit 17 Wohneinheiten ist ein Passivhaus und für Berthold Kaufmann vom Passivhaus-Institut in Darmstadt ist das der Standard auf den Baustellen von morgen.

这栋拥有17套住宅的建筑是一座被动房，对达姆施塔的被动房研究所的伯霍尔德·考夫曼来说，这就是未来建筑工地的标准。