Es gibt ein ganzes Zimmer aus Bernstein.

这里有整间房子琥珀。

Bernstein ist ja versteinertes Harz, viele Millionen Jahre alt, also schon sehr besonders.

琥珀数百万年前形成石化树脂，因此非常特别。

Forschende haben im Libanon in über 100 Millionen Jahre alten Bernstein zwei fossile Stechmückenmännchen entdeckt.

研究人员在黎巴嫩已有逾亿年历史琥珀中，发现了两只化石雄性蚊子。

Zeitwort In der Höhe der Wände leuchten ihm große Wandbekleidungen aus Bernstein gefügt entgegen.

在度处，迎面而来用琥珀制成大面积面装饰。

Das ist in diesem Fall nicht geschehen, sondern stattdessen sind die Kisten, ich glaube es waren 28, nach Königsberg gebracht worden, wo tatsächlich eine Hauptstadt des Bernsteins war, wo aber tatsächlich niemals das Bernsteinzimmer zuvor gewesen war.

在这种情况下， 这种情况没有发生，而这些盒子，我认为有 28 ， 被带到了柯尼斯堡，那里实际上琥珀首都，但琥珀屋实际上以前从未去过那里。

Maximilian Der zweite war 25 Jahre alt und noch nicht Kaiser, sondern König von Böhmen, Also von seinem Kämmerer Bratislava von Bernstein, das kostbare Stück im Bereich bekommen hat.

马克西米利安二世25岁， 还不皇帝， 而波希米亚国王，因此这件珍贵物品由他侍从布拉蒂斯拉瓦·冯·伯恩斯坦获得。

Gelegentlich wird auch mal etwas an den Stränden angespült, die sogenannte Schießwolle 39 zum Beispiel oder Phosphor-Klumpen, die aussehen wie Bernstein und sich selbst entzünden können.

偶尔也会有东西被冲上沙滩，比如所谓“射击棉39” 或磷块，看起来像琥珀， 还能自燃。

Das war für mich eine wunderbare Rolle und eine, wo ich wirklich den Eindruck hatte, Bernstein hätte sie mir auf die Stimme geschrieben.

这对我来说极好角色，而且我真有种感觉，伯恩斯坦为我声音量身定做。

Die Experten des US-Analysehauses Bernstein schätzen die Nettokosten der Zölle für die drei großen deutschen Autokonzerne zusammengerechnet auf etwa 11 Milliarden Euro.

美国分析公司伯恩斯坦专家估计，三大德国汽车团因关税产生净成本总计约为110亿欧元。

Bernstein von der Ostsee, Korallen vom Mittelmeer und Keramik aus Griechenland weisen die Heuneburg als international operierendes Handelszentrum aus.

来自波罗海琥珀、地中海珊瑚以及希腊陶器，都证明霍伊内堡国际性贸易中心。

Jetzt wurde zum allerersten Mal Bernstein in der Antarktis entdeckt, und zwar in mini-kleinen Proben von einer Forschungsreise.

现在在南极洲首次发现了琥珀，从次科研旅行中微型样本中发现。

Der Philosoph rieb mit einem Bernstein an Tierfell und merkte, dass der dann kleine Teilchen anzog.

哲学家用琥珀摩擦动物皮毛，发现这样可以吸引细小颗粒。

Doch das Zimmer bestand aus mehreren Tonnen Bernstein.

然而，这间房间由数吨琥珀构成。

Ich glaube, dass es daran liegt, dass es so etwas in dieser Größe aus Bernstein gefertigt tatsächlich eben nur erst in Berlin und dann in Sars-Koel-Selo bei Sankt Petersburg gegeben hat.

我认为原因在于，如此大件琥珀艺术品，实际上仅在柏林，以及圣彼得堡附近萨尔茨-科尔斯洛才曾制作过。

Zurückgekehrt in des Wortes bester und tiefster Bedeutung, in seine Heimat, der eigentlichen und einzigen Fundstelle des Bernsteins, bildet nunmehr das Bernsteinzimmer die bedeutendste Zierde dieser Sammlungen.

在字面和深层意义上回归其故土，即琥珀真正与唯产地，如今， 琥珀屋已成为这些收藏中最珍贵瑰宝。

Der gefundene Bernstein beweist, dass es damals in der Antarktis viel wärmer war und es dort also tatsächlich Bäume gab, die Harz produziert haben.

发现琥珀证明了当时南极洲气候要暖和得多，因此那里确实存在过能产生树脂树木。

Auf rund 11 Milliarden Euro beziffern Experten des US-Analysehauses Bernstein die Nettokosten der Zölle für die drei großen deutschen Autokonzerne Volkswagen, BMW und Mercedes.

伯恩斯坦美国分析公司专家估计，关税将给德国三大汽车巨头大众、宝马和梅赛德斯带来约110亿欧元净成本。

Aber er konnte sich das nicht erklären und vermutete eine Art Geist im Bernstein, der andere Dinge anzog.

但他无法解释这点，猜测琥珀中有种类似幽灵东西，吸引着其他物体。

In dem Bernstein war außerdem ein minikleines Stück Baumrinde drin.

在那块琥珀中还有小片树皮。

Das griechische Wort für Bernstein ist Elektron.

希腊语中琥珀单词Elektron。