Das kommt in meinen Bericht an den Hohen Rat der Königinnen!

我定把这写在给女王的建议报告里！

Laut des Berichts des Amtsarzts ist die Qualität von Krabben sehr schlecht.

A : 根据卫生检疫官的报告，大虾的质量不好。

" Die Zeugen müssen namentlich in dem Bericht aufgeführt werden."

或者 " 报告中必须列出证人的姓名" 。

Aktuelle Ereignisse und die Berichte darüber können dem Bild eine andere Farbe geben.

当前的事件和这方面的报道可以使印象换上色彩。

Genau. Aber ich glaube, die Berichte und so sind sehr gut. Das ist alles okay.

...这场比赛没有得到充分展现。

Die müssen am Ende des Semesters einen Bericht abgeben.

他们必须在期末提交份报告。

Ich habe leider noch keine Berichte darüber gefunden wie funktionell der Schild wirklich war.

遗憾的是，我还没有找到任何关于该防护罩真正功能如何的报告。

Auch die möglichen Reisen der sterblichen Überreste der Queen sind dem Bericht zufolge akribisch geplant.

报告称，女王遗体可能（经历的）行程也经过精心的计划。

Anders sieht es in anderen Fällen aus, zum Beispiel kam im Jahr 2012 durch einen Bericht von Spiegel TV heraus, dass in Bangladesch teilweise zwölf Jahre alte Kinder mit giftigen Chemikalien hantieren müssen.

但其他事例中就不是这样了。比如明镜TV在2012年报道过，孟加拉国的部分十二岁儿童在工作中有毒化学物。

Es gibt mittlerweile viele Dokumentationen und Berichte, die die schlechten Bedingungen in der Massentierhaltung zeigen, und das hat das öffentliche Bewusstsein für Tierschutzfragen sicherlich geschärft.

现在有许多纪录片和报道展示了工厂化养殖的恶劣条件，这无疑提高了公众对动物福利问题的认识。

Du führst ein Bordbuch und notierst zum Beispiel Berichte über Störungen, bevor du das Flugzeug und alle Unterlagen an die übernehmende Besatzung übergibst.

你需要在向机组人员移交飞机和所有文件之前，写飞行日记，比如报告些故障。

Dort sah es fast genauso aus wie in jener Nacht, als Mr.Dursley im Fernsehen den unheilvollen Bericht über die Eulen gesehen hatte.

十年前的夜正是在这间屋子里，杜斯利先生听到那则关于猫头鹰的骇人听闻的新闻。

Nach einem Bericht des Magazins " Focus" ist in der kommenden Woche mit weiteren Steuer-Razzien bei Millionären zu rechnen.

根据《焦点》杂志的报道，下周可能继续对百万富翁们进行税务大搜查。

Laut Bericht könnte die Quote der ungeklärten Todesfälle bei fast 70 Prozent liegen.

根据该报告，无法解释的死亡率可能高达近70%。

Aber wir wollen auf unseren Ausflügen vor allem Land und Leute kennenlernen und schreiben Berichte über unsere Erlebnisse.

但我们在郊游中主要是想了解风土人情，从而撰写关于我们经历的报告。

" Ich" : Ich suche meinen Mann. Der Bericht des Tauchers interessiert mich nicht!

我在找我的丈夫，对潜水员的报告没兴趣！

In diesem Bericht wird in erster Linie die Fähigkeit der einzelnen Studenten zu gemeinsamer wissenschaftlicher Arbeit gezeigt.

在这份报告中，每个学生对于共同科研工作的能力的显示摆在首位。

Man benutzt es vor allem in der geschriebenen Sprache, zum Beispiel in Zeitungen, Berichten, in Romanen, etc.

它主要用于书面语言，例如报纸、报告、小说等。

Etwas, was sicher in Ihrem Bericht an den Königinnenrat stehen wird.Nicht wahr?

这件事也要写在给女王联席议报告里，对吧？

Also, laut dem Bericht gab es eine chemische Reaktion, die zu Schimmel geführt hat.

B ：好吧，据报告所说，这是化学反应，导致发霉的。