Aber stell dir mal vor, die wären hübsche, saubere Bergsteiger.

但你设想一下，如果他们是天真的、纯净的山上居民呢？

Für die Bergsteiger ein unfallfreier Aufstieg und Abendstimmung.

于登山者来说，是一次安全的攀登和傍晚的氛围。

Messner und sein Kollege waren erfahrene Bergsteiger, beide jung und fit wie Leistungssportler.

梅斯纳尔和他的同事都是经验丰富的登山者，两人都年轻健壮，像运动员一样。

Um sich gegenseitig sichern zu können, binden sich mehrere Bergsteiger mit einem Seil aneinander.

为了相互保障安全， 几名登山者用绳索相互连接。

Drei bekannte Bergsteiger sind vermutlich bei einer Expedition in Kanada ums Leben gekommen.

三名知名登山者可能在拿大的一次探险中丧生。

Auch für geübte Bergsteiger ist Eisklettern eine ganz neue Erfahrung.

即便是经验丰富的登山者， 冰攀也是一项全新的体验。

Pro Jahr zieht der 4810 Meter hohe Berg rund 25.000 Bergsteiger an.

每年约有25000名登山者被海拔4810米的山峰吸引。

Nach einem Schneesturm sind vermutlich acht Bergsteiger in Nepal ums Leben gekommen.

在一场暴风雪后，尼泊尔可能有八名登山者遇难。

Das Gerät ist abgestürzt, wie ein Bergsteiger, der plötzlich aus einer Bergwand stürzt.

设了，就像一个登山者突然从山壁坠落。

Der Nationalpark Sächsische Schweiz, ein Eldorado für Wanderer, Bergsteiger, Naturfreunde.

萨克森瑞士国家公园，徒步者、登山者和自然爱好者的天堂。

Das Klettern im weichen Sandstein der Sächsischen Schweiz ist für Bergsteiger eine besondere Herausforderung.

在萨克森瑞士的软砂岩中攀岩登山者来说是一项特别的挑战。

Schon seit längerem kritisieren erfahrene Bergsteiger die Verhältnisse auf den höchsten Bergen der Welt scharf.

经验丰富的登山者早就严厉批评世界上最高山脉的状况。

Bergsteiger die die Alpen ohne spezielle Ausrüstung überqueren.

不使用专业装穿越阿尔卑斯山的登山者。

Christoph kriegt noch ein Geschirr angelegt, so wie es auch Bergsteiger haben.

Christoph还要穿上一套装，就像登山者穿的那样。

Allein im vergangenen Jahr waren es elf Tonnen, den die Bergsteigerinnen und Bergsteiger hinterlassen haben.

仅去年一年，登山者们就留下了11吨的垃圾。

Die Bergsteiger Folklore bei der Jubiläumsveranstaltung am Faltenstein betrachtet Bernd Arnold skeptisch.

在弗尔克斯坦山举行的庆祝活动上，登山者们登山传说持怀疑态度，伯恩德·阿诺德此表示质疑。

Beim Absturz eines Eisblocks im Mont-Blanc-Massiv sind ein Bergsteiger getötet und vier weitere verletzt worden.

在勃朗峰山区一块冰体坠落后，一名登山者死亡，另有四人受伤。

Es waren vier Bergsteiger, deren Ziel die gefährlichste Wand der Alpen war.

有四位登山者，他们的目标是阿尔卑斯山最危险的岩壁。

Die Henschel-Stiege gehört zu den beliebtesten Herausforderungen der Bergsteiger.

亨舍尔阶梯是登山者最受欢迎的挑战之一。

Es ist eine ganze Generation an deutschen Bergsteigern dort gestorben und der Krieg war vorbei.

在那里，整整一代德国登山者长眠，而战争早已结束。