Das heißt unterm Strich: ziviler Ungehorsam kann seine Berechtigung haben in einer Demokratie, wenn es um das Einfordern rechtskonformer Zustände geht.

底线是，涉及到要求符合法律的条件，公民不服从在民主（政体）中是合理的。

Also damit habt ihr die Berechtigung, an einer deutschen Hochschule, Universität, Fachhochschule und so weiter zu studieren.

通过项考试后，你就可以到德国的学院、大学、应用技术学校学习。

Wenn Thomas sich also manchmal wie der Größte fühlt, hat das durchaus seine Berechtigung.

托马斯有觉得自己很厉，确实有他的道理。

Er hat schon natürlich seine Berechtigung, dass man anstrebt, sein Programm möglichst benutzerfreundlich zu designen.

然，力求使程序尽可能用户友好是有其合理性的。

Wenn ich sage, morgen noch einmal mild, dann hat diese Formulierung durchaus ihre Berechtigung.

我说到明天依然温和，种说法确实有其合理性。

Das Mindestlohngesetz habe seine Berechtigung, wenn es darum geht die Ausbeutung von Langzeitpraktikanten zu verhindern.

最低工资法在期实习生被剥削方面有其合理性。

Wer darf Entscheidungen für andere treffen und mit welcher Berechtigung?

谁有权为他人做决定以及凭借什么权限？

Das Pfand wird eher eine " Anweisung" , eine " Berechtigung" .

押金更像是一种“指示”，一种“许可”。

Nach einer Identitätsfeststellung wird entschieden, ob jemand die Berechtigung hat, humanitären Schutz zu erhalten.

经过身份确认后，会决定某人是否有资格获得人道主义保护。

Und es hat auch so, es hat Berechtigung, dass man das denkt.

而且样想也是有道理的。

Das hat seine Relevanz und seine Berechtigung.

有其相关性和合理性。

Es ist also ein gemeinsamer Prozess, wo beide Seiten eine Berechtigung haben.

因此是一个双方都有正理由的共同过程。

Oder hat das schon auch in der Wissenschaft eine Berechtigung, die Generationsforschung?

或者，代际研究在科学上也具有合理性吗？

Ja, also klar, natürlich haben auch alle diese Lebensmittel super, super, ähm, total ihre Berechtigung.

是的，然，然所有些食物都是超级，超级，嗯，完全合理的。

Aber es hat schon, wenn man sich die Quellen anschaut, seine Berechtigung.

但如果你查看一下资料来源，还是有其合理性的。

Hat es da seinen Platz, seine Berechtigung?

它在那里有其立足之地，有其合理性吗？

Finde ich, das mag woanders seine Berechtigung haben.

我认为，可能在其他地方有其合理性。

Ich habe noch nie irgendwie Auseinandersetzung in dem Bereich, sondern die Ärzte haben ihre Berechtigung.

我从未在个领域与任何人发生过争执，医生们有他们的道理。

Beide Formate haben ihre Berechtigung und können das Leseerlebnis auf unterschiedliche Weise bereichern.

两种格式都有其合理性，并且能以不同方式丰富阅读体验。

Es hat damit keine Berechtigung in diesem Podcast.

个话题在个播客中没有立足之地。