Also damit habt ihr die Berechtigung, an einer deutschen Hochschule, Universität, Fachhochschule und so weiter zu studieren.

通过这项考试后，你就可以到德国的学院、大学、应用技术学校学习。

Wenn Thomas sich also manchmal wie der Größte fühlt, hat das durchaus seine Berechtigung.

当托马斯有时觉得自己很厉害时，这确实有他的道理。

Also alles im Körper hat seinen Grund und seine Berechtigung, warum das da ist.

身体的每一部分都有其存在的理由和合理性。

Wenn ich sage, morgen noch einmal mild, dann hat diese Formulierung durchaus ihre Berechtigung.

当我说到明天依然温和时，这种说法确实有其合理性。

A. Berechtigung, bei einem Stau auf den Gehweg auszuweichen.

A. 在交通堵塞时有权借用人行道避让。

Das Mindestlohngesetz habe seine Berechtigung, wenn es darum geht die Ausbeutung von Langzeitpraktikanten zu verhindern.

最低工资法在防止长期实习生被剥削方面有其合理性。

Wer darf Entscheidungen für andere treffen und mit welcher Berechtigung?

谁有权为他人做决定以及凭借什么权限？

Die Große Koalition hat keinerlei Berechtigung, über die eigenen Verhältnisse zu leben.

大联合政府毫无权利以自我利益为优先。

Nur mit diesem ethisch-integeren Bezugspunkt hat das Ereignis bei Badiou seine Berechtigung.

只有在这个伦理完整的参照点下，巴迪欧件具有正当性。

Das Pfand wird eher eine " Anweisung" , eine " Berechtigung" .

押金更像是一种“指示”，一种“许可”。

Nach einer Identitätsfeststellung wird entschieden, ob jemand die Berechtigung hat, humanitären Schutz zu erhalten.

经过身份确认后，会决定某人是否有资格获得人道主义保护。

Und es hat auch so, es hat Berechtigung, dass man das denkt.

而且这样想也是有道理的。

Tausende Asylanträge wurden anscheinend ohne Berechtigung einfach so mal genehmigt.

数千份避难申请似乎未经许可就随意获批了。

Ob das eine Berechtigung, ein Erlaubnis, eine Befügnis ist, ist alles ein bisschen verwirrend.

这究竟是许可、允许还是许可权，全都让人有点困惑。

Das hat seine Relevanz und seine Berechtigung.

这有其相关性和合理性。

Es ist also ein gemeinsamer Prozess, wo beide Seiten eine Berechtigung haben.

因此这是一个双方都有正当理由的共同过程。

Oder hat das schon auch in der Wissenschaft eine Berechtigung, die Generationsforschung?

或者，代际研究在科学上也具有合理性吗？

Natürlich so dieses Sprichwort, 1.000 Schritte tun oder ruhen, das hat so eine gewisse Berechtigung.

当然，这句谚语说得没错，走1000步或休息一下，还是有一定道理的。

Ja, also klar, natürlich haben auch alle diese Lebensmittel super, super, ähm, total ihre Berechtigung.

是的，当然，当然所有这些食物都是超级，超级，嗯，完全合理的。

Also auch wenn Selbstkritik bestimmt ihre Berechtigung hat, Sie kann uns auch schwächen.

因此，尽管自我批评或许有其合理之处，但它也可能削弱我的力量。