Ich bin Redakteurin für Künstliche Intelligenz, Beraterin und Trainerin für KI.

我是人工智能编辑、顾问和培训师。

Als Beraterin bei der Gründerinnenakademie ist sie nun bei ihrem Traumjob gelandet.

作为创始人学院顾问，她现在找到了她梦想工作。

Heute ist die Beraterin nach Berlin geflogen.

今天顾问飞去了柏林。

Künftig wolle sie als Trainerin und Beraterin weitermachen.

未来她希望以教练和顾问身份继续她事业。

Katharina Strutz-Hauch ist Beraterin beim Lübecker Frauennotruf.

卡塔琳娜·施特鲁-是吕贝克妇女求助热线顾问。

Daran arbeitet sie als Beraterin im Gesundheitswesen aktiv mit.

她在医疗行业积极担任顾问工作。

Mit der psychologischen Beraterin Gudi Hitzschler ist heute morgen bei uns.

今天早上，我们邀请了心理学顾问古迪·希施勒。

Darüber haben wir gesprochen mit Johanna Dahm, Autorin aus Frankfurt, Beraterin, Coach.

我们曾就此与来自法兰克福作者、顾问兼教练约安娜·达姆讨论过。

Ich war vorher Innenarchitektin und dann tatsächlich Workplace Consultant, also ich war dann Beraterin.

我之前是室内设计师，后来实际上为了职场顾问，也就是咨询师。

Im Büro schaut eine Beraterin, die anonym bleiben möchte, auf die interne Jahresstatistik von 2024.

在办公室里，一位希望保持匿名顾问查看着2024年内部年度统计数据。

Oder ins Abgleiten – eine Beraterin von Bundeskanzler Sebastian Kurz hat uns im letzten Jahr eine " Diktokratie" prophezeit, und hat gesagt, wir müssen uns an Maßnahmen am Rande der Demokratie gewöhnen.

或者滑倒——总理塞巴斯蒂安·库尔（Sebastian Kurz）顾问去年预测了我们“独裁统治”，并说我们必须习惯民主边缘措施。

Und im Rahmen von Donald Trump ist ja dann auch der Begriff alternative Fakten aufgekommen , den hat , glaube ich , eine Beraterin von Donald Trump das erste Mal verwendet .

在唐纳德·特背景下， “另类事实” 这一概念也应运而生，我记得，这是由特一位顾问首次提出。

Jetzt wirbt Trumps Beraterin für Ivankas Mode: Die umstrittene US-Präsidentenberaterin Kellyanne Conway hat in aller Direktheit für das Mode-Unternehmen von Donald Trumps Tochter Ivanka geworben, das sich mit Boykottaufrufen konfrontiert sieht.

现在特顾问为伊万卡时尚品牌打广告：备受争议美国总统顾问凯莉安·康韦直接为唐纳德·特女儿伊万卡时尚公司做宣传，该公司正面临抵制呼吁。

Sie ist die ökonomische Beraterin von Bernie Sanders, dem bekannten US-Senator, der sich derzeit erneut darum bewirbt, von der Demokratischen Partei als Präsidentschaftskandidat ins Rennen gegen Donald Trump geschickt zu werden.

她是伯尼·桑德斯经济顾问，伯尼·桑德斯是着名美国参议员，目前正在再次竞选为民主党提名总统候选人，以对抗唐纳德·特。

Antje Grawe, politische Beraterin der UN-Sondergesandten der Friedens- und Stabilisierungsmission Minustah, drückt es diplomatisch aus: Wenn es der Demokratie diene, werden die Sicherheitskräfte von Minustah den Wahlprozess weiterhin logistisch unterstützen.

安杰·格拉维， 联合国驻海地稳定特派团（联海团）特别代表政治顾问，以一种外交辞令表达了立场：如果这符合民主原则， 联海团安全部队将继续在后勤上支持选举进程。

So viel Hilfe die Dortmunder Beratungsstelle " Willkommen, Europa" auch leistet, nicht alle Kundinnen und Kunden werden es schaffen, alleine zurechtzukommen, so die Erfahrungen von Beraterin Elena Genova.

尽管多特蒙德咨询机构“欢迎，欧洲” 提供了大量帮助，但咨询师伊莲娜·杰诺瓦经验表明， 并非所有客户都能独自应对各种情况。

Das ist, wenn du so eine Zweierbesetzung in einem Projekt hast, dann hast du in der Regel einen Berater oder eine Beraterin, die einfach immer Antworten gibt.

这就是当你在项目中有一对一组合时，通常会有一个顾问，总是给出答案。

Inzwischen bist du mehr eine Beraterin, bist Well-Being-Beraterin, nennst du es selber, bist Ernährungsberaterin, bist Fitnesstrainerin, Meditationstrainerin und erfolgreiche Autorin auch.

如今， 你更多地扮演着顾问角色，是福祉顾问， 你自己也这么称呼，同时还是营养顾问、健身教练、冥想导师，并且也是一位功作家。

Diese Beraterin sagt, Verschiedene Meinungen sind nicht schlimm, es ist aber wichtig, den Streit zu beenden und miteinander zu reden.

这位咨询师说， 不同意见并不可怕，但重要是结束争执， 彼此沟通。

So sieht es auch die Berliner Familien-Seelsorgerin Ute Eberl, die vor einem Jahr als Beraterin der Bischofssynode in Rom war.

柏林家庭牧师乌特·埃伯尔也持这种观点，她去年曾作为顾问参加了罗马主教会议。