Ich kann sie gut verstehen und bedanke mich für Ihre Bemühung.

A ：我可理解您，很感谢您所做的。

Ebenso wie konzentrierte Bemühungen, die Wilderei aktiv zu stoppen.

集中力量积极制止盗猎。

Und in der Vorstellung, daß alle seine Bemühungen mit Spannung verfolgten, verbiß er sich mit allem, was er an Kraft aufbringen konnte, besinnungslos in den Schlüssel.

他相信他们都在全神贯注地关心自己的努力，就集中全力死命咬住钥匙。

Und zwar in den Kategorien Physik, Chemie, Medizin, Literatur und für Bemühungen um Frieden in der Welt.

它具体分为物理学奖、化学奖、医学奖、文学奖，进世界和平奖。

Deshalb gibt es immer wieder Bemühungen die Kirche zu erneuern.

因此，一直不有人力图革新教会。

Trotz der Bemühungen der Hauptproduzenten, mit den Ländern in Afrika zu kooperieren, um Kinderarbeit und Knechtung zu reduzieren, bleibt dies ein Problem.

尽管主商努力与非洲国家合作减少童工和奴役，但这仍然是一个问题。

Dieses Zitat zeigt, wie komplex der Weg zum beruflichen Erfolg sein kan n und wie wichtig ein ausgewogener Ansatz zwischen individuellen Bemühungen und ko llektiver Unterstützung ist.

是的。这个名言显示了职业成功之路的复杂性，在个人努力和集体支持之间找到平衡的重性。

Und natürlich ohne Bemühungen geht gar nicht.

当然，没有努力是不行的。

Trotz aller Bemühungen kann sie diesen Kunden nicht mit dem gratis Kaffee ködern.

尽管他们费尽心思，却无法用免费咖啡吸引这位顾客。

Lieber Herr Professor, Ihre Bemühungen in allen Ehren.

尊敬的教授先，您的努力值得敬重。

Auf internationaler Ebene gehen die Bemühungen um Frieden in der Ukraine weiter.

在国际层面，为乌克兰和平所做的努力仍在继续。

Nun treibt die Ukraine ihre Bemühungen voran, Moskau juristisch zur Rechenschaft zu ziehen.

如今，乌克兰正推进其努力，追究莫斯科的法律责任。

Außerdem geht es um Indiens Bemühungen, von der Kohle-Energie wegzukommen.

此外， 还涉印度努力摆脱煤炭能源。

Trotz internationaler Bemühungen um eine Waffenruhe dauern die Kämpfe im Sudan weiter an.

尽管国际上努力成停火，苏丹的冲突仍在继续。

Die US-Regierung teilte mit, man stelle Bemühungen vorerst ein.

美国政府宣布，将暂时停止相关努力。