Hier stapeln sich die Belege früher Besiedlung im Länder.

这儿堆着早期人类定居的证据。

Es gib zum Beispiel viele Belege mit erbeuteten österreichischen oder veralteten deutschen Gewehren.

例如，有很多收据上都有缴获的奥地利或德国过时的步枪。

Also zehn Jahre musst du bestimmte Rechnungen, Belege aufbewahren.

因此，你必须保留十年内的发票和收据。

Mit der App kannst du aktuell vor allem Belege einscannen.

目前，该 App 主要用于扫描凭证。

Dann wird der Eierkuchen gebacken bis er goldbraun ist. Belegen oder füllen kann man den Eierkuchen mit allem, was das Herz begehrt: süß mit Zucker, Früchten, Marmelade oder Schokocreme – oder herzhaft mit Käse und Schinken.

然后将煎饼烘烤至金黄色。根据自己的愿望，如果想做甜的可以用糖，水果，橘子酱或巧油 - 或想要味道浓烈的用酪和火腿填满或涂煎饼上。

Hie und da stand er vom Tische auf und holte aus seiner kleinen Wertheimkassa, die er aus dem vor fünf Jahren erfolgten Zusammenbruch seines Geschäftes gerettet hatte, irgendeinen Beleg oder irgendein Vormerkbuch.

他常常从桌子旁边站起来，去取件和帐目，这都放个小小的保险箱里， 这是五年前他的公司破产时保存下来的。

Aber gibt's für das, was der Begriff beschreiben soll, also eine hungrige Wut, auch wirklich wissenschaftliche Belege? Oder machen wir uns da nur was vor?

但是这个词所描述的饿怒，真的有任何科学证据吗？还是我们只是愚弄自己？

Über dem Stadion fliegt der Zeppelin Hindenburg, der Stolz der deutschen Luftfahrt, und Beleg für die deutsche Ingenieurskunst.

齐柏林飞艇兴登堡号体育场上空飞行，它是德国航空业的骄傲，也是德国工程技艺的证明。

Beim Ausfüllen der Steuererklärung kannst du dann deine Belege mit den entsprechenden Eingabefeldern verknüpfen.

填写申报单时，你可以将这凭证与相应的输入框进行关联。

Dann fragt der Steuerberater" Kannst du es belegen? , hast du Belege? " " Belege" ist eine Quittung, ein Papier, wo darauf steht, du hast das ausgegeben.

“你可以证明吗，你有凭证吗？” 凭证就是收据，张纸，上面写着你支付了多少钱。

Für den Minister sind die Zahlen ein Beleg dafür, dass er auf dem richtigen Weg ist.

对于部长来说，这数字证明他走正确的道路上。

Aber gibt's für das, was der Begriff beschreiben soll, also eine hungrige Wut, auch wirklich wissenschaftliche Belege?

但是这个词所描述的饿怒，真的有任何科学证据吗？

Diese liegen dann in Verbindung mit der Fn-Taste als zweite Belegung auf den Funktionstasten.

然后这键与Fn键组合，成为功能键的第二功能。

Und da haben wir zum Beispiel die zuckerhaltigen Getränke, bei denen man sieht, dass es da eben auch sehr viele Belege zu gibt.

例如，这里有含糖饮料，可以看到这里也有很充分的证据。

Bis alle Formblätter und Belege zusammen sind, dauert es bei vielen bis zu fünf Wochen.

准备所有的表格和证明件需要长达五周的时间。

Bei Menschen gibt es aber keine Belege dafür, also, dass sie wirklich richtige Entzugserscheinungen bekommt.

然而，没有证据表明人类会出现真正的戒断症状。

Hier stapeln sich die Belege früher Besiedlung im Lande.

这里堆积着早期定居点的证据。

Mir haben wir den Wedding rausgesucht, weil der für mich eine gute geschichtliche Belegung hatte.

我们选择了维丁，因为对我来说，它有着深厚的历史底蕴。

Für Transparency International ein Beleg dafür, dass Deutschland bei der Korruptionsbekämpfung stagniert.

对于透明国际来说，这是德国反腐败方面停滞不前的证据。

Er sieht das Problem in der einseitigen Belegung.

他认为问题于单化的占用。