Die Menschen dürfen nicht solchen Belästigungen ausgesetzt und es darf nicht nach unlauteren Interessen gestrebt werden, damit alle Marktteilnehmer ohne Bedenken ihre Geschäfte führen und ohne Last voranschreiten können.

扰民渔利，让市场主体安心经营、轻装前行。

Auch wenn sich jemand ganz nah an jemanden herandrückt und ihn zum Beispiel einfach küssen, ohne dass der andere das möchte. Dann ist das sexuelle Belästigung.

或者说没有经过当事人的允许就靠近对方并且轻吻，这都是性骚扰。

Zuvor hatte Verteidigungsminister Michael Fallon vergangene Woche nach Vorwürfen sexueller Belästigung sein Amt niedergelegt.

此前，国防部长迈克尔·法伦因性骚扰指控上周辞职。

Zu oft sind auch in ihrem Leben Diskriminierungen und Belästigungen an der Tagesordnung.

在他们的生活中，歧视和骚扰也时常发生。

Auch viele andere Frauen haben über schlimme Erfahrungen mit sexueller Belästigung berichtet.

许多其他女性也报了她们遭受性骚扰的糟糕经历。

Dank Smartphones könnten Betroffene heute zumindest Belästigungen dokumentieren.

益于智能手机，如今受害者至少能够记录下骚扰行。

Sie hatte sich zuvor der Belästigung der Allgemeinheit schuldig bekannt.

她此前已承认扰乱公共秩序。

Insgesamt werfen ihm rund 90 Frauen sexuelle Belästigung oder Gewalt vor.

总计约90名女性指控他性骚扰或性暴力。

Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) hat global verbreitete Gewalt und Belästigungen im Job beklagt.

国际劳工组织（ILO）抱怨全球范围内普遍存在职场暴力和骚扰。

Und auch die nonverbalen Dinge sind bereits Belästigung.

即使是非语言的行也已构成骚扰。

Sie war ein ehemaliges Onlyfans-Model und das dann auch wegen sexueller Belästigung gegen ihn klagte.

她曾是一名Onlyfans模特，后来也因性骚扰起诉了他。

Und eine politische Zäsur ist das Berufsverbote-Thema in Westdeutschland; und letztlich hat das ja auch dazu geführt, dass ich dann 30 Jahre Belästigung durch das Bundesamt für Verfassungsschutz erleben durfte, ohne dass ich es wusste.

政治停顿是西德的职业禁令问题； 最终，这也意味着我在知情的情况下被联邦宪法保护办公室骚扰了 30 年。

Cybermobbing ist das wiederholte Pöbeln im Internet, es gibt verschiedene Arten, wie Belästigung oder dass man Leute im Klassenchat ausgrenzt, beleidigt, dass man vielleicht auch private Informationen preisgibt, private Bilder preisgibt.

欺凌是在互联上反复侮辱别人的行，它有多种形式， 比如骚扰、在班级聊天群中排挤或辱骂他人，甚至泄露别人的私人信息或私密照片。

Da gibt es bestimmt auch die eine oder andere Dame, die das schon als sexuelle Belästigung oder auch als eine Umgangsform bezeichnen würde, die sie vielleicht nicht mehr für zeitgerecht hätte.

其中肯定也有一些女士会将此视性骚扰，或者认这是一种可能再符合时代潮流的礼仪。

Sie findet es ganz normal, dass nackte Frauen Produkte bewerben und den Hashtag " Aufschrei" , unter dem Frauen bei Twitter über sexuelle Belästigungen berichteten, den findet sie albern.

她认裸体女性产品做广是很正常的事，而且她觉女性在推特上用“#MeToo”标签来分享性骚扰经历这件事很可笑。

" Hätte man ihn nach der alten Gesetzgebung verurteilt, wäre er höchstens wegen sexueller Belästigung verurteilt worden und hätte vielleicht ein paar Monate Gefängnis bekommen oder eine Geldstrafe" .

“如果按照旧的法律判决，他最多只会因性骚扰被判罪，可能只会判几个月的监禁或者罚款。”

Nicht eine, mehrere. Als Paula Jones, eine Sekretärin aus Arkansas, Bill Clinton 1994 wegen sexueller Belästigung verklagte, versuchte der Präsident zunächst, das Verfahren mit allen Mitteln zu verhindern.

是一个，是几个。1994 年， 当阿肯色州的秘书宝拉·琼斯 (Paula Jones) 以性骚扰罪名起诉比尔·克林顿 (Bill Clinton) 时，总统最初试图以任何必要的方式阻止此案的发生。

Ja, aus deutscher Sicht ist das völlig verrückt, weil wenn du das in Deutschland machen würdest, hier ist dein Kaffeeschätzchen oder Süßer, das wäre fast schon sexuelle Belästigung.

是的， 从德国人的角度来看， 这完全疯了，因在德国这样做，比如你在这里称呼某人咖啡宝贝或甜心，这几乎就是性骚扰了。

Wenn man sich dafür einsetzt, dass sexuelle Belästigung und sexuelle Gewalt am Arbeitsplatz aufhören, dann wird einem vorgeworfen, man zerstöre dieses wundervolle französische Modell der Verführung.

当你致力于停止职场性骚扰和性暴力时，人们就会指责你在破坏这种美妙的法国式挑逗模式。

Auffällig ist die Zahl der Meldungen von Frauen – viele berichten, dass sie sexueller Belästigung ausgesetzt sind, wenn sie Verbrechen bei der Polizei melden.

值注意的是，报遭受性骚扰的女性数量众多，许多人在向警方报案时都遭遇了性骚扰。