Natürlich hat man eine Beklemmung, völlig klar.

当然会有压迫感，这很明白。

Ich hatte jedenfalls ein Gefühl der Beklemmung.

我确实感到一阵压抑。

Manchmal scheint allein ihr Auftauchen für Beklemmung zu sorgen.

有时，她一出现，就让人感到压抑。

Da kriegen Leute, glaube ich, ganz schnell so Beklemmungen.

这会让人，我认为，很快感到非常压抑。

Also ganz wichtig ist, dass du es einfach deinem Freund erklärst, dass du sagst, du hast da Hemmungen und Beklemmungen und du fühlst dich da einfach wirklich überhaupt nicht wohl.

所以非常重要是， 你要向你男朋友解释，告诉他你对此感到犹豫和不安， 你真一点都不舒。

Man weiß sofort, dass die Leere und trübselige Stille, die hier mittlerweile herrschen, mehr auslösen als eine vorübergehende Beklemmung.

人就能感到， 这里如今空荡荡、沉闷寂静，引发不仅仅是暂时压抑感。

Ich habe mir da so im Weg gestanden und so irrationale Beklemmungen im Hinblick auf das Wasser gehabt.

我在水中遇到了那么多障碍，对水产生了那么多无理焦虑。

Die Beklemmung konnte man da richtig spüren.

你真能感受到那里焦虑。

Dieses Mal nicht Trauer, Euphorie oder Heimat, sondern Beklemmung.

这一次不是悲伤、狂喜或家园，而是压迫感。

Dann wurde die Kapelle angewiesen, ihr Walzerprogramm auf der überdachten Terrasse zu spielen, was die Beklemmung jedoch abermals verstärkte, da man sich wegen der Resonanz der Blechinstrumente im Haus nur noch schreiend unterhalten konnte.

然后乐队被指示在有顶棚露台上演奏华尔兹节目，但这又增加了焦虑，因为由于屋子里铜管乐器共鸣，人只能尖叫着说话。

Ist der Gedanke an Raketeneinschläge schon bedrückend genug, erzeugt die Enge in den Räumen zusätzlich Beklemmung.

想到导弹袭击就已经够压抑了，狭小空间更是增加了压迫感。

Also durch dich habe ich ja zum Beispiel meine Liebe fürs Schnorcheln entdeckt, obwohl ich jahrelang dachte, nee, das ist nichts für mich und Kopf unter Wasser und da kriege ich Beklemmungen und ich kann das alles nicht.

多亏了你，我才发现了对浮潜热爱，尽管多年来我一直认为， 不，这对我来说不合适， 把头埋进水里会让我感到窒息， 我根本做不到这些。

Also, er findet Bilder für diese irrsinnige Beklemmung, die er erlebt hat.

因此，他为这种疯狂压迫感找到了形象表达。