Sie liefern ihnen Nahrung und wärmende Bekleidung.

动物提供给人类食物和暖和的衣物。

Naja vor allen Dingen, weil er günstige Herren Bekleidung im Angebot hatte.

主要原因是，因为他能提供便宜的男士服装。

Dieser beinhaltet auch das Recht auf Bekleidung und Unterbringung und auf Ernährung, insbesondere den Zugang zu Wasser.

这也包括获得衣服、住房和食物的权，特别是获得水的权。

Die Kleidung ist ein ganz allgemeiner, neutraler Ausdruck für Anziehsachen oder Klamotten oder Bekleidung.

衣服是一个非常用的、中性的术语，指的是穿的衣服或服饰。

Für Bekleidung und Schuhe sind es 122 Euro pro Monat.

每月用服装和鞋子的支出为122欧元。

Grundsätzliches wie Haare und Bekleidung erregten nun die Gemüter.

像头发和着装这样的基本问题现在引起了人们的强烈反应。

Ich wollte was machen mit Mode und Bekleidung.

我想从事与时尚和服装相关的工作。

Leichte Bekleidung sorgt für Luftzirkulation gegen Hitzestau.

轻便的衣物有助空气流，防止热量积聚。

Bei der Messe präsentieren Unternehmer nachhaltigere Bekleidung.

在展会上， 企业家们展示了更具可持续性的服装。

Bekleidung, Schuhe und Accessoires sind auch sehr wichtig.

服装、鞋子和配饰也同样重要。

Ich würde es für absolut verkehrt halten, wenn man hier jemanden vorschreibt, er muss alle Brücken hinter sich abbrechen und kann dann nur noch in Lederhose – sie kennen die bayerische Bekleidung – oder Dirndl sich hier aufhalten.

我认为如果有人规定必须斩断与过去的联系，然后只能穿皮裤或 dirndl（他们知道的巴伐亚传统服饰）在这里生活，那是绝错误的。

Die Teuerung nagt an der Kaufkraft der Verbraucher, sowohl für Nahrungsmittel und Getränke als auch für Bekleidung und für Einrichtungsgegenstände gaben die privaten Haushalte laut Statistischem Bundesamt weniger aus als im Vorquartal.

货膨胀侵蚀了消费者的购买力，私人家庭在食品和饮料以及服装和家具上的支出较上一季度减少了，据联邦统计局报道。

Sie können über die Bekleidung auch Signale senden in Bezug auf ihre kulturelle Identität, auf das Thema Beruf lässt sich manchmal Rückschlüsse ziehen oder auch ob sie möglicherweise eine Rolle spielen.

过着装， 您也可以传达关您的文化身份的信号，有时还能反映职业题， 或者表明您可能扮演的角色。

Und da ist tatsächlich dann schon ein wichtiger Markt auch für Fitnessstudios, für Mitgliedschaften, aber auch allem, was sich darum etabliert, Bekleidung und so weiter, Nahrungsergänzungsmittel teilweise auch schon entstanden.

而且实际上，健身工作室、会员制服务，以及围绕这一领域发展起来的各种产业，如服装等，甚至部分营养补充剂，都已经形成了一个重要的市场。

Um ihr zu besuchen und teilweise auch Sachen mitzunehmen, Südfrüchte oder Bekleidung, was ich gekauft habe, weil es im Osten doch nicht so eine modischen Sachen gegeben hat.

为了去看望她，并且有时也带些东西过去，比如水果或者衣物，这些都是我在西边买的，因为东边没有那么多时尚的东西。

Statt Bekleidung in ein echtes Regal einzuräumen, sorgt er dafür, dass ein Foto einer Bluse oder eines Hemds in der richtigen Kategorie auf den Webseiten eines Onlineshops landet.

他确保一张衬衫或上衣的照片被正确地归类到在线商店网站的相关类别中，而不是将实物衣物放入真实的货架。

Ich glaube, die Deutschen bestellen wirklich alles Mögliche, also Bekleidung, Elektroartikel, Haushaltswaren, aber auch Möbel und sogar Lebensmittel, also Dinge wie Essen und Getränke.

我相信德国人真的会订购各种各样的东西，比如服装、电子产品、家居用品，甚至还有家具，以及食品和饮料这类生活必需品。

Das ist für heute bei einem business Anzug die Krawatte, dazu gehört, hat so noblen höfischen Bekleidung seines Mannes Ein Degen gehört.

这在今天一套商务西装来说就是领带，同样属这种高贵的宫廷服饰的还有男人们的佩剑。

Der gleichzeitige Verlust ihrer Anonymität, ihrer Bekleidung, der desolate Zustand direkt nach dem Aufstehen, ungewaschen, zerzaust und dann die gestammelten Höflichkeiten.

同时失去了他们的匿名性，他们的衣服， 起床后的荒凉状态，未洗漱，凌乱，然后是结结巴巴的寒暄。

Die Bekleidung wird, wie es so schön heißt, abgeklippt werden, um etwaige Faserspuren festzustellen, gegebenenfalls auch molekulargenetische Spuren zu sichern.

衣物将如俗所说“剪下来”，以检测可能的纤维痕迹，必要时还将保存分子遗传学痕迹。