Sie kriegt mehr Bekanntheit und Glaubwürdigkeit bei den politisch rechts eingestellten.

在政治右翼中获得了更多的名声和信誉。

Oft spielt die Bekanntheit eines Künstlers oder einer Künstlerin eine Rolle.

经常艺术家的知名度也会起到作用。

Außerdem verschafft es mir jede Menge Bekanntheit im Ort.

此外，还让我在当地出了不少名。

Er will seine Bekanntheit nutzen, gerade in diesen Zeiten.

他想利用自己的知名度，尤其是在时候。

Finden Sie nicht, dass der Spitzenkandidat der AfD ein Mindestmaß an Bekanntheit braucht?

难道你不认为AfD的领衔候选人需要一定的知名度吗？

Der russisch-amerikanische Luftfahrtpionier Igor Sigorsky erlangte besonders als Hubschrauberkonstrukteur Bekanntheit.

俄罗斯裔美国空先驱伊戈尔·西科斯基以直升机设计师的身份尤为知名。

Booster, ich habe, in meine Bekanntheit habe ich Booster integriert.

Booster，我已经在我的知名度中加入了Booster。

Quasi auch diese Bekanntheit von den Menschen, die mir in den Büchern dann begegnet sind.

甚至些人物在书中出现时，也让我感受到他们早已为人们所熟知。

Zum Beispiel, unsere Marketingstrategie zielt darauf ab, die Bekanntheit unserer Marke zu erhöhen.

例如，我们的市场营销策略旨在提高我们品牌的知名度。

Unsere Marketingstrategie zielt darauf ab, die Bekanntheit unserer Marke zu erhöhen.

我们的营销策略旨在提高我们品牌的知名度。

Habe auch eigentlich eine gute Bekanntheit bekommen durch die Sendung.

通节目，我也确实获得了一定的知名度。

Was ist das für Sie, diese Bekanntheit, die Sie nun erworben haben?

种您如今获得的名气，对您来说意味着什么？

Und auch ihre Bekanntheit ist immer noch wahnsinnig gering.

而且他们的知名度仍然低得离谱。

Seit einigen Jahren nutzt Klaas seine Bekanntheit immer wieder für gemeinnützige Zwecke und politische Botschaften.

几年来，克拉斯一再利用自己的名气来实现慈善目的和政治信息。

Diese internationale Bekanntheit habe sich aber langsam entwickelt, sagt sie.

但她表，种国际知名度是慢慢发展起来的。

Schauspielerin, natürlich, bis du ganz großer Bekanntheit auch über gute Zeiten und schlechte Zeiten gekommen hast.

演员，当然，你已经成为了跨越顺境与逆境的大明星。

Ein Marketing-Team kam auf die Idee, Litauen mit einem ganz besonderen Produkt Bekanntheit zu verschaffen.

一营销团队想出了一主意，让立陶宛通一种特别的产品来出名。

Und hier die Bekanntheit könnte man auch übersetzen mit the fame.

里的“Bekanntheit”也可以翻译成“the fame”。

Und deswegen eine Bekanntheit im ganzen Land und ist dann leider nach neun Jahren an Tuberkulose gestorben.

因此他在全国闻名，但可惜九年之后死于肺结核。

2002 wurde in der kanadischen Kochshow The Serial Gourmet Spülmaschinenlachs zubereitet, wodurch das Gericht größere Bekanntheit erlangte.

2002年， 在加拿大烹饪节目《连续美食家》中， 一道名为“洗碗机三文鱼” 的菜肴被制作出来，从而使道菜获得了更广泛的知名度。