Nachdem wir aber den Propheten um Beistand angefleht hatten, wagten wir uns weiter.

但在我们请求先知助之后，我们又冒险了。

Denn jedes NATO-Mitglied kann selbst entscheiden, wie es dem angegriffenen Land Beistand leistet.

因为约成员可以自己决定否及如何支持被攻击国家。

Ohne einem Beistand hält man sie fest.

没有手就只好自己硬撑了。

Diesen Geist als Beistand zu bezeichnen, beschreibt es ganz gut.

将这圣灵称为助手，描述得很恰当。

Der Heilige Geist als Beistand wirkt kontinuierlich.

圣灵作为辅助持续发挥作用。

" Trost heißt nicht Wohlergehen nach der Trauer, sondern Beistand in der Trauer" .

“慰藉不意味着哀悼后安逸，而在哀悼中陪伴。”

Bundeskanzler Olaf Scholz hat den baltischen NATO-Partnern den Beistand Deutschlands versichert.

德国总理奥拉夫·朔尔茨已向波罗海地区约盟友保证，德国将提供支持。

Sie sicherten sich damit Beistand gegen die Sowjetunion zu.

他们因此获得了对抗苏联援助。

Auch hier verweise ich dringendst auf ärztlichen Beistand.

在这里我也强烈建议寻求医生助。

Ich habe mir aber inzwischen rechtlichen Beistand gesucht.

但我现在已经寻求了法律援助。

Du hast schon rechtliche Schritte oder Beistand dir geholt.

你已经采取了法律行动或寻求了援助。

Am Mittwochabend hat Kasachstans Präsident das russische Staatsbündnis um Beistand gebeten.

周三晚上，哈萨克斯坦总统请求俄罗斯国家联盟提供援助。

Mal bettelt er um Geld, mal um Verständnis, mal um Beistand.

他一会儿乞求金钱，一会儿乞求理解，一会儿又乞求助。

Vom Schüleraustausch bis hin zum militärischen Beistand bei einem Angriff.

从学生交流到在遭受攻击时提供军事援助。

Jair Bolsonaro streitet jede Schuld ab und bekommt Beistand von Donald Trump.

雅伊尔·博索纳罗否认所有责任，并得到唐纳德·特朗普支持。

Aber Alchemist Gunkel ist auch ohne teuflischen Beistand recht erfolgreich.

但这位炼金术士贡克尔即使没有魔鬼助也相当成功。

EU und USA betonen Beistand für Israel!

欧盟和美国强调支持以色列！

Bevor er an die Wand gestellt wurde, bot Pater Nicanor ihm seinen Beistand an.

在他被靠墙之前，尼卡诺神父向他伸出援手。

Ein Angriff auf einen der Mitgliedsstaaten wird als Angriff auf alle angesehen und verpflichtet zum Beistand.

对成员国任何攻击都被视为对所有成员攻击，并要求提供援助。

Scholz sichert baltischen Staaten Beistand zu.

朔尔茨保证支持波罗海国家。