Von allen verlassen, fern von meiner Heimat, sollte ich unschuldig in der Blüte meiner Jahre durch das Beil sterben.

被所有人抛弃、远离我的家乡，我会在风华正茂的年纪里，无辜地命绝斧头之下。

So leise, dass man einen Beil auf den Boden fallen hört.

轻得连斧头掉在地上都能听见。

Darf ich bitte auch zum Beil kommen?

我可以也去舞会吗？

Das Beil, das hat ja schon eine verdammt lange Tradition.

斧头，这可是有着久历史的工具。

Ein Mann hat Reisende wohl mit einem Beil angegriffen und hat 3 Menschen schwer verletzt.

一名男子疑似用斧头袭击了旅客，造成3人重伤。

Und weil er schwer abzuziehen war, so nahm er ein Beil und hieb ihn ab.

由于很难脱下，他便拿起一斧头，将其砍了下来。

Laut den Ermittlern soll der 20-Jährige einen Zimmererhammer und einen Beil bei sich gehabt haben.

据调查人员称，这名20岁的男子时携带有木匠锤和一斧头。

Metzger mit langen Beilen zerteilen Lammschultern, Rinderhüften und Schweinefüße.

屠夫用刀羊肩、牛臀和猪脚。

Er spaltet Holz mit einem Beil.

他用斧头劈柴。

Und genau so ein Beil wollen wir uns heute mal nachbauen.

我们今天就来仿制这样一斧头。

Ja, also für das erste Beil der Geschichte ist es glaube ich okay.

是的，对于历史上第一斧头来说，我觉得这样就可以了。

Es wäre nicht so, dass jetzt jeder mit so einem Beil rumgelaufen ist und mit einer Metzgerkutte wollen Nazis schlachten.

现在并不是每个人都会拿着这样的斧头，穿着屠夫的围裙去屠杀纳粹。

So Freunde der Bronzezeit, das Beil ist fertig, aber kann man auch wirklich mit Holz hacken.

青铜时代的爱好者们， 斧头已经完成了，而且确实可以用它来砍木头。

Also im Prinzip die Kernkompetenz des Beils ist noch nicht überprüft und das passiert genau jetzt.

因此，斧头的核心功能尚未经过检验，而这正是我们现在要做的。

Ein sauberer Schlag, ein sauberes Beil.

一击即中，利斧无误。

Und das alte Holz behende Mit dem scharfen Beile spalten.

再将你的帚柄，你这妖魔鬼怪，拿锋利的斧头剖半劈裂！

Es ist für uns alle unerträglich, dass wir in unseren Dörfern und Wäldern Tag für Tag fremde Soldaten, Ruten, Bündel, Beile und Turgas sehen.

我们无法忍受在自己的村庄和森林中，每天都目睹外来的士兵、棍棒、束棒、斧头和刑具。

Dort hat sich herausgestellt, dass ein Amokläufer mit einer Axt, einem Beil und einem Messer bewaffnet, 3 Menschen schwer verletzt hat, 1 leicht verletzt.

在那里，一名滥杀者持斧头、砍刀和匕首，重伤了3人，轻伤了1人。

Dieses Beil aus Bronze wiegt ungefähr 1 kg und Bronze besteht zu 9 Teilen aus Kupfer und zu einem Teil aus Zinn.

这青铜斧头重约1公斤，青铜由九份铜和一份锡组成。

Am 18. Juli 2016 verletzte ein in Deutschland als minderjährig und unbegleitet registrierter Flüchtling fünf Menschen mit einem Beil und einem Messer, vier davon schwer.

2016 年 7 月 18 日，一名在德国登记为未成年人且无人陪伴的难民用斧头和刀打伤了 5 人，其中 4 人伤势严重。