Also unter uns gesagt, ich bleibe beim Autofahren eher entspannt, aber als Beifahrerin habe ich das schon so oft erlebt, dass die Leute plötzlich am Steuer mega aggro werden.

咱就是说，我开车时往往更放松，但作为乘客，我经常遇到这种情况，有人会突然在方向盘前变得非常愤怒。

Fühlst du dich jetzt wie ein Beifahrer deines Gehirns gezwungen zu erleben, was es halb voraussagt und dir einflößt?

你现在是否觉得自己像是大脑的乘客，被迫体验它所预测并灌输给你的一切？

Ich erlebe das wirklich oft als Beifahrerin.

作为一名乘客，我经常遇到这种情况。

Als Beifahrer nervt es total krass.

作为乘客，这真的很烦人。

Auch selbst als Beifahrer kann man nicht arbeiten oder irgendwas Sinnvolles machen.

即便作为乘客，也无法工作做任何有意义的事。

Victoria und ihr Beifahrer nehmen das Paket für 25 Euro mit.

维多利的乘客以25欧元的价格接下了这个包裹。

Gut, dass Jan nur Beifahrer ist und das Auto nicht fährt.

还好扬只是副驾，没有开车。

So, und dann habe ich noch das Wort Beifahrer.

所以，还有个词是副驾驶。

A. Die Nutzung ist nur gestattet, wenn man keinen Beifahrer hat.

A. 仅在无乘客的情况下允许使用。

Die tropische Oks auf mein Beifahrer sitzt wie Isgelb, die ist krumm und heißt Banana.

那热带的香蕉坐在我副驾驶的位置上，像一颗弯曲的柠檬，它叫香蕉。

Oder der Beifahrer kann Interessantes vorlesen zum Urlaubsziel.

者副驾驶可以朗读关于度假目的地的有趣内容。

Ein Beispiel, das er selbst entwickelt hat, ist klassisch, es war ein Ehepaar fährt im Auto vielleicht nach einer Abendveranstaltung nach Hause und der Mann ist diesmal der Beifahrer und sagt an einer Kreuzung, du, da vorne ist grün.

他本人设计的一个例子非常经典：一对夫妇驾车，可能是在参加完晚间活动后回家，这次丈夫坐在副驾驶位置，当车子驶到一个十字路口时，他说：“喂，前面是绿灯。”

Ja, ich bin froh, dass ich die beiden dabei hatte, das war eine sehr angenehme Fahrt und es ist immer schöner, wenn man einen Beifahrer hat.

是的，我很高兴他们俩在车上，这是一次非常愉快的旅程，有伴儿总是更美好的。

Man kann natürlich auch den vorausfahrenden Filmen lassen vom Nachbarn, vom Beifahrer, weil wenn man selber filmt, dann benutzt man ja das Handy während der Fahrt.

当然，也可以让旁边的邻居副驾驶座的人来拍摄，因为如果自己拍摄的话，就会在开车时使用手机。

In unserer Rubrik gehe ich außerdem der Frage nach, warum manchen schlecht wird, wenn sie Beifahrer sind.

在我们的部分中，我还探讨了为什么有些人在乘坐乘客时会生病的问题。

Natürlich, um das politically correct zu sagen, das könnte auch die Beifahrerin sein.

当然，为了说得政治正确一点，也可能是副驾驶座上的女性。

Also ich bin für B oder C. Wie bist du als Beifahrerin, Yvonne?

我选BC。作为副驾的你呢，尤维onne？

Doch, ich sehe meinen Fehler ein, dass ich eine schlechte Beifahrerin bin, also lass mich fahren.

不过，我意识到自己当副驾驶很糟糕，所以还是让我来开吧。

Das ist eigentlich so das Schlimmste für einen Fahrer, wenn sich der Beifahrer so festhält.

对司机来说，副驾驶乘客抓得这么紧，其实是最糟糕的。

Ich war ja nur Beifahrerin, das war auf Bali und in Bali gibt es ja Linksverkehr.

我当时只是乘客，事情发生在巴厘岛，那里实行的是左侧通行。