Die Arzthelferin will noch wissen, ob er schon einmal bei Dr. Weißmüller in Behandlung war.

女助手还想知道，Kohl先生是否曾在Weißmüller医生这里就诊过。

Zusammen mit einem Arzt gründet die Nobelpreisträgerin eine Ambulanz zur Behandlung von Krebskranken.

这位诺奖得主与一位医生共同建立了一个治癌症患者的门诊。

Was muss sie machen, damit sie weiß, welche Behandlung hilft?

她必须怎么做才能知道该如何治？

Und sie kann bei der Entwicklung neuer genetischer Therapien und Behandlungen eingesetzt werden.

它可以用于开发新的基因法和治方法。

In letzter Zeit ist er wegen Kreislaufstörungen in ärztlicher Behandlung.

最近，他因血液循环疾病在接受治。

Nicht jedes Krankenhaus soll jede Behandlung anbieten.

非每家医院都应该提供所有治。

Im Gegenteil, solche Behandlungen können richtig krank machen.

，这种治可能而使人病倒。

Bei der Behandlung bekommt man meistens Medikamente in Kombi mit einer Psychotherapie.

治通常是药物治与心理治结。

Seine gesunden Inhaltsstoffe werden sogar in der Natur Medizin zur Behandlung verschiedenen Krankheiten angesetzt.

它的成分甚至可以用来入药治病。

Bei der Babsi ist ja die Behandlung, sage ich mal, noch nicht abgeschlossen.

贝茜的治还没有结束。

Diese mütterliche Behandlung gefiel dem Berggeist aufs Beste.

山神很喜欢妈妈对孩子们的温柔。

Die Behandlung von Silvester-Verletzten sollten wir ihnen nicht auch noch zumuten.

我们无法指望他们派出人手治在除夕夜受伤的人。

Die Arbeitsmechanismen zur Behandlung von Finanzrisiken gilt es zu vervollkommnen, die Pflichten aller Seiten klar festzulegen und tatsächlich zu erfüllen sowie die entscheidende Linie zur Verhinderung systemischer Risiken mit Entschlossenheit zu halten.

完善金融风险处置工作机制，压实各方责任，坚决守住不发生系统性风险的底线。

Denn könnten wir herausfinden, warum große Tiere so viel weniger anfällig für eine der tödlichsten Krankheiten sind, würde uns das womöglich ganz neue Therapien und Behandlungen ermöglichen.

如果我们能找出为何大型动物对这种致命疾病的敏感性较低，这可能会为我们提供全新的治方法。

Füllen Sie es bitte aus： wie ist der Unfall passiert, wie war die Behandlung von Herrn Baum und wie lange soll er sich ausruhen.

事故是怎么发生的、鲍姆先生如何治的、以及他休养了多久。

Während zu Beginn der Erkrankung unter Umständen noch gar keine Behandlung nötig ist, können im weiteren Verlauf Medikamente helfen, die Symptome abzuschwächen.

帕金森病在始发阶段不需要治，但是在病情加重后，药物可以帮助缓解症状。

Das öffentliche Kulturangebot wurde erweitert, die Governance auf der Basisebene in Stadt und Land vervollkommnet und die Arbeit zur Behandlung von schriftlich oder mündlich vorgebrachten Beschwerden in solider Weise gut geleistet.

加强公共文化服务。完善城乡基层治理。扎实做好信访工作。

Bei den meisten Menschen schlägt eine Behandlung gut an. Dabei können die Symptome der Zwangsstörung deutlich gelindert werden.

大多数人的治效果良好。强迫症的症状可以得到显著缓解。

Da sind zwei Sachen wichtig: Man spricht von den zwei Säulen der Behandlung.

常说的的两个治支柱。

Das ist ein großes Glück, denn die katholischen Krankenhäuser sind bekannt für gute Behandlung und gutes Essen.

这很幸运，因为天主教医院以医好、伙食好闻名。