Und einer der beiden, Jacob Grimm ist der Begründer der deutschen Philologie, also der Germanistik.

这两兄弟中的一个，Jacob Grimm是德语语言学的创立者，也就是日耳曼语言文学。

Er wird zum Pharao und gilt als Begründer der 26.

他成为了法老，并被视为第二十六王朝的奠。

Der berühmte Physiker und Begründer der Relativitätstheorie bin ich.

我就是著名的物理学家，相对论的奠。

Sicher haben Sie von Martin Luther gehört. Er war der Begründer der Reformation in Deutschland und sicher auch deren Motor. Aber doch kein Zweitakt-Motor. Nein die Antwort ist etwas schwieriger. Aber vielleicht kommen Sie drauf!

然，你听说过马丁路德。他是德国宗教改革的创始，然也是它的发动机。但不是一个二冲程发动机。不，答案是有点难度。但是，也许你得到它！

Immerhin, die beiden interessierten sich für die Theorie von Carl Gustav Jung, dem Begründer der " analytischen Psychologie" und Schüler Sigmund Freuds.

毕竟，两对" 分析心理学" 的创始、西格蒙德-弗洛伊德的弟子卡尔-古斯塔夫-荣格的理论很感兴趣。

Der Künstler Monet gilt als Begründer des Impressionismus und er hat sein ganzes Leben lang immer wieder Seerosenbilder gemalt.

艺术家莫奈被认为是印象派的创始，他一生都在画睡莲图。

Folgt man dem Begründer Peirce, dann ist Pragmatismus eine bestimmte Vorgehensweise um die Bedeutung von Begriffen zu klären!

按照存在主义创立者皮尔士的观点，实用主义是解释概念的意义的一种特定行为方式！

Tatsächlich gelingt ihm das scheinbar Unmögliche. Er wird zum Pharao und gilt als Begründer der 26.Dynastie.

实上，他成功做到了看似不可能的情。他成为法老，被认为是第26代王朝的建立。

Begründer war der Tiroler Landesfürst Erzherzog Ferdinand II. Geboren 1529, gestorben 1595.

创办者是提罗尔州的领主大公费迪南德二世。出生于1529年，去世于1595年。

Jahrhundert gelandet mit Watson und Skinner, Begründer des Behaviorismus.

到了20世纪，沃森和斯金纳作为行为主义的创始登上了舞台。

Die drei Jungs sind die Begründer der Fernbusbranche in Deutschland.

这三个小伙子是德国长途汽车客运行业的创始。

Viele sehen ihn als den Begründer des Brauches, der italienische Schriftsteller Federico Mozza.

许多都认为意大利作家费德里科·莫扎是这一习俗的创始。

Eine von ihnen ist die SPD-Politikerin Marie Juchacz, Begründerin der Arbeiterwohlfahrt.

其中一位是社民党政治家玛丽·尤卡茨，工福利组织的创始。

Das hat schon Adam Smith formuliert, einer der Begründer der Nationalökonomie.

这已经是亚·斯密提出的观点了，他是经济学的奠之一。

Der Begründer der Medizin als Wissenschaft, Hippocrates, lebte ganze 110 Jahre.

医学作为科学的创始希波克拉底活了整整110年。

Nur durch Zufall wurde er zum Begründer der Dendrochronologie, der Lehre vom Baumalter.

仅凭偶然，他成为了树轮年代学的创始。

Und der war dann später der Begründer der Placebo Forschung .

而且他后来成为了安慰剂研究的奠。

Ich habe übrigens einen schönen Satz gelesen bei Marshall B. Rosenberg, das ist der Begründer der gewaltfreien Kommunikation und der hat gesagt, Konflikte sind ein tragischer Ausdruck unerfüllter Bedürfnisse.

顺便说一下， 我在马歇尔·B·罗森伯格的书中读到一句很美的话，他是非暴力沟通的创始，他说冲突是未满足需求的悲剧性表达。

Ja, der ist einer der Begründer des Bauhaus und nach dem ist in Berlin die Gropiusstadt benannt, dieses große Wohnviertel im Süden.

是的，他是包豪斯学派的创始之一，在柏林，格罗皮乌斯城就是以他的名字命名的，这是位于南部的一个大型住宅区。

Doch war der Begründer ihrer Herrschaft Osman wirklich ein Kämpfer für den Glauben, zu dem er später stilisiert wurde?

然而，奥斯曼帝国的创始奥斯曼真的像后来被塑造的那样是一位为信仰而战的战士吗？