Die Muse von Karl Lagerfeld wird von zwei Nannys versorgt, fliegt in Begleitung von Bodyguards im Privatjet und hat sogar eine eigene Modekollektion.

它是卡尔·拉格斐的缪斯，由两个保姆照料，在保镖视为陪在坐私人飞机，甚至有自己的时装系列。

Aber was ist wenn man ohne Begleitung mit Arbeitern spricht?

但是，如果与无人陪伴的工人交谈呢？

Der zweitbeste Freund des Wiesngängers – neben seiner Begleitung – ist der Maßkrug.

除了伴外，参与者第二好的“朋友”便是大啤酒杯。

Unterwegs sah sie sich hier und da um, eben als wenn sie Werthers Begleitung vermißte.

途中，她，西望望，觉得是少了维特的陪伴。

Ich habe Churros und meine Begleitung hat einen Pfannkuchen bestellt.

我点了吉事果，朋友要了煎饼。

In der Studie wurden Männliche Parkbesucher, die ohne weibliche Begleitung auf einer Brücke unterwegs waren, von einer jungen Frau gebeten, ein paar Fragebögen auszufüllen.

在这项研究中，一位年轻女性请正在桥上散且身边没有女伴陪伴的男性公园游客填写几份调查问卷。

Ein sehr positives Signal, denn es heißt, dass sie sich in der Nähe ihrer Begleitung sehr wohlfühlt.

这是一个非常积极的信号，因为这意味着，她在你的陪到很亲近。

Es ist für Begleitung gesorgt, die einfach ist, der Text steht irgendwo oben. Und das ist wie so Skifahren-Hüttenzauber, gemeinschaftliches Feiererlebnis.

合唱时有简单的伴奏，上面会有文字。就像滑雪魔术小屋一样，是公共的庆祝活动。

Ich bin mit einer Begleitung hier, wir werden beide je zwei Gerichte bestellen und dann teile.

我有个伴一起来，我们俩每人点两道菜，然后一起吃。

Und zu diesem Zeitpunkt waren Sie in Begleitung von...

此时您正与...行。

Genau, ich habe ganz tolle Begleitung dabei.

没错，我有非常棒的伴儿。

Ausgang wird dem abgesetzten König nur in Begleitung des Nervenarztes Professor von Gutten erlaubt.

国王被废黜后，只有在神经科医生古滕教授陪才被允许外出。

Die Gläubigen singen ihre Lieder also ohne musikalische Begleitung.

信徒们在没有音乐伴奏的情况演唱他们的歌曲。

Meist adelige Norweger in Begleitung ihrer irischen und schottischen Leibeigenen.

主要是挪威贵族带着他们的爱尔兰和苏格兰农奴。

Braucht es zum gemeinsamen Abstürzen wirklich pädagogische Begleitung?

需要共坠落真的需要教育指导吗？

Und wir müssen auch vielleicht auch psychologische Begleitung anbieten, ganz, ganz am Anfang.

而且我们可能还需要在最开始就提供心理辅导。

Die App eine treue Begleitung, aber auch eine teure.

这款应用是一位忠实的伴侣，但也是一位昂贵的伴侣。

Scharfschützen- und Richtschützentraining, ständige Begleitung durch den ukrainischen Verteidigungsminister.

狙击手和兵训练，由乌克兰国防部长持续陪。

Auch Martin Schulz und Anja Renner mit ihrer Begleitung schafften in ihrer Kategorie eine Bronzemedaille.

马丁·舒尔茨和安雅·雷纳连他们的陪人员也在他们的类别中获得了铜牌。

Immer an seiner Seite, eine Begleitung und sein Blindenhund Taddy.

始终陪伴在他身边，一位陪和他的导盲犬塔迪。